Beneteau 57 (2010) para vender en Aegina Island, Grecia

Español

Este Beneteau 57 diseñado por Bruce Farr es un buen ejemplo de un crucero cuidadoso mantenido. Sus segundos y actuales propietarios sólo lo han utilizado 3 o 4 meses al año y el resto del año ha estado en tierra completamente embalado en una lona de invierno para protegerlo de los elementos. Tiene amplias cubiertas de teca, un espejo de popa de apertura hidráulica y una bañera central de teca. Y aunque tiene una eslora total de 17,80 metros, es bastante fácil de manejar con su vela mayor enrollable en el mástil, su génova enrollable, su gennaker nunca utilizado, sus winches eléctricos y su dirección hidráulica. Además, está equipado con un motor diésel de 160 CV, hélice de proa, hélice plegable, generador, cargadores de baterías, alternadores y un completo paquete de navegación Raymarine que incluye radar y AIS. Más aún está equipado con una desalinizadora, un bimini y una capota de 2021, una mesa de bañera con nevera integrada, cubiertas, etc.

El interior de este Beneteau 57 es clásico pero elegante y espacioso pero acogedor. Puede acomodar hasta 8 invitados en sus 4 camarotes. Hay dos camarotes con cama doble situados en proa, cada uno con un cuarto de baño con inodoro eléctrico, que comparten el compartimento de ducha situado en proa. El tercer camarote de invitados con literas y su propio baño se encuentra en el centro del barco, a estribor. El pasillo de popa conecta el salón con el generoso camarote principal con cama en isla y propio baño. A babor, a popa, se encuentra la cocina semiabierta totalmente equipada. Por supuesto, está equipado con todo lo necesario para viajar con gran comodidad, como aire acondicionado, TV, lavavajillas y lavadora. Diseñado para llevarte a cualquier parte...

English

This Beneteau 57 designed by Bruce Farr is a nice example of a carefully used cruising yacht. Her second and actual owners have only used her 3 to 4 months a year and the rest of the year she was standing on the hard under a complete winter cover to protect her from the elements. She has wide teak laid decks, a hydraulic opening transom and a teak laid center cockpit. And although having a 17.80-meter overall length she is quite easy to handle with her in-mast furling main sail, furling genoa, her never used gennaker, electric winches, and hydraulic steering. Furthermore, equipped with an 160hp diesel engine, bow thruster, folding prop, generator, battery chargers, alternators, and a complete Raymarine navigation package including radar and AIS. Further to that, a water maker, a bimini and a sprayhood from 2021, a deluxe cockpit table with inbuilt fridge, covers, etc.

The interior of this Beneteau 57 is classic yet stylish and spacious yet cosy. She can accommodate up to 8 overnight guests in her 4 cabins. There are two double bed cabins located forward, each with an ensuite head with electric toilet, that share the shower compartment located in the bow. The third guest cabin with bunk beds with own head compartment amidships is located on starboard side. The passageway aft connects the saloon to the generous master cabin with island bed and ample ensuite bathroom. To port aft you´ll find the semi-open fully equipped galley. Of course, she is fitted out with everything you need to travel in great comfort, like; air conditioning throughout, TV’s, dishwasher, and a washing machine. Designed to take you anywhere…

Deutsch

Diese Beneteau 57, entworfen von Bruce Farr, ist ein schönes Beispiel einer sorgfältig genutzte Fahrtenyacht. Ihre zweiten und aktuellen Besitzer haben sie nur 3 bis 4 Monate im Jahr verwendet und den Rest des Jahres stand diese Yacht komplett abgedeckt an Land, um sie so vor den Elementen zu schützen. Sie hat breite Teak Decks, hydraulisch ausklappbare Badeplattform und ein mit Teak belegte Mittelcockpit. Und obwohl sie eine Gesamtlänge von 17,80 Metern hat, ist sie mit ihrem Rollgroßsegel, der Rollgenua, ihrem nie benutzten Gennaker, den elektrischen Winden und der hydraulischen Steuerung ziemlich einfach zu segeln. Außerdem ist sie mit einem 160-PS-Dieselmotor, Bugstrahlruder, Faltpropeller, Generator, Batterieladegeräten, Alternatoren und einem kompletten Raymarine-Navigationspaket inklusive Radar und AIS ausgestattet. Darüber hinaus ist sie ausgestattet mit einen Wassermacher, ein Bimini und eine Spritzverdeck von 2021, einen luxuriösen Cockpittisch mit eingebautem Kühlschrank, Persenningen, usw.

Das Interieur dieser Beneteau 57 ist klassisch doch stilvoll und geräumig doch angenehm. Sie verfügt über 4 Kabinen. Die zwei Doppelbettkabinen im Vorschiff, jede mit eigener Nasszelle mit elektrischer Toilette, teilen sich die Dusche im Bug die von beide Seiten zugänglich ist. Die dritte Gästekabine mit Etagenbetten und eigener Nasszelle befindet sich mittschiffs auf der Steuerbordseite. Der Durchgang achtern verbindet den Salon mit der großzügigen Eignerkabine mit Inselbett und eigenem Bad. An Backbord achtern befindet sich die halboffene, voll ausgestattete Kombüse. Natürlich ist diese Yacht mit allem ausgestattet für eine komfortable Aufenthalt an Bord, wie z.B. Klimaanlage, Fernseher, Geschirrspüler und eine Waschmaschine.

Entworfen, um irgendwo hinzugehen...

Nederlandse

Deze Beneteau 57 ontworpen door Bruce Farr is een mooi voorbeeld van een zorgvuldig gebruikt zeiljacht. Haar tweede en tevens huidige eigenaren hebben haar slechts 3 tot 4 maanden per jaar gebruikt en de rest van het jaar stond ze op het droge onder een volledige winterhoes om haar te beschermen tegen de elementen. Ze heeft brede teakhouten dekken, een hydraulisch te openen spiegel en een teakhouten middenkuip. En hoewel ze een totale lengte van 17,80 meter heeft, is ze heel gemakkelijk te zeilen met haar rolgrootzeil, rolgenua, nooit gebruikte gennaker, elektrische lieren en hydraulische besturing. Verder uitgerust met een 160pk dieselmotor, boegschroef, klapschroef, generator, acculaders, dynamo's en een compleet Raymarine navigatiepakket inclusief radar en AIS. Bovendien is ze uitgerust met een watermaker, een bimini en een buiskap uit 2021, een kuiptafel met ingebouwde koelkast, hoezen, etc.

Het interieur van deze Beneteau 57 is klassiek maar stijlvol en ruim maar gezellig. Ze biedt plaats aan maximaal 8 overnachtende gasten in haar 4 hutten. Er zijn twee hutten met tweepersoonsbedden in het voorschip, elk met een eigen natte cel met elektrisch toilet, die samen de douche in de boeg delen. De derde gastenhut met stapelbed en eigen natte cel midscheeps bevindt zich aan stuurboordzijde. De gang naar het achterschip verbindt de salon met de royale eigenaarshut met eilandbed en ruime badkamer ensuite. Aan bakboord achterin vind je de halfopen volledig uitgeruste kombuis. Natuurlijk is ze uitgerust met alles wat je nodig hebt om comfortabel te reizen, zoals airconditioning, TV's, vaatwasser en een wasmachine. Ontworpen om je overal mee naar toe te nemen...