Comar CLANSHIP 52 FLY (1990) in vendita in Mar Tirreno, Italia

Italiano

STUPENDO COMAR CLANSHIP 52 FLY MANTENUTO IN CONDIZIONI ECCELLENTI DI PROPRIETA’ DI UN CANTIERE NAUTICO COMPLETAMENTE REFITTATO CON MATERIALI DI PREGIO SPINTO DA 2 GENEROSI MOTORI GM DA 550 CV L’UNO CON POCHE ORE SEMPRE TAGLIANDATI REGOLARMENTE.

BUONE CONDIZIONI GENERALI+COMMISSIONI DI AGENZIA. PER INFO 3663244510 FRANCESCO

INTERNI:

1 Cabina matrimoniale armatoriale di prua

2 Cabine doppie con letti in piano

1 Cabina equipaggio con bagno

2 Bagni completi di lavandino,doccia e WC marino elettrico

1 Salone completo di divani,tavolo e TV

1 Cucina completa di lavandino,forno,2 frigoriferi, fornello e lavastoviglie

STRUMENTAZIONE:

Allarme motore

Ancora

Antenna radar

Autoclave

Altoparlanti

Antenna Satellitare TV

Aria condizionata

Boiler

Batterie

Bussola

Caricabatterie

Ecoscandaglio

Faro orientabile

Flap idraulici

GPS

Impianto antincendio

Indicatori Flaps

Inverter

Impianto TV

Lavatrice

Luci di cortesia

Passerella

Pilota automatico

Plotter

Presa 220V banchina

Radar (DA RIPRISTINARE)

Raddrizzatore

Ripetitore strumentazione

Salpancora Elettrico

Stereo

Tromba

VHF

ARMAMENTO:

Cuscineria completa

Cuscineria fly

Frigorifero esterno

Doccia esterna

Doppia timoneria

Elica di rispetto

Pavimento interno in legno

Piattaforma

Porta ingresso

Pozzetto Teak

Radio

Scaletta da bagno

Telo Copertura Fly

Telo copriconsolle

Tendalino

Strumentazione elettronica di navigazione:

Antenna radar, Radar (DA RIPRISTINARE).

Allestimento tecnico e di coperta:

Allarme motore, Autoclave, Doccia esterna, Doppia timoneria, Elica di rispetto, Faro orientabile, Flap idraulici, Indicatori Flaps, Luci di cortesia, Passerella, Piattaforma, Pompa di sentina automatica, Porta ingresso, Pozzetto Teak, Presa 220V banchina, Raddrizzatore, Ripetitore strumentazione, Salpa Ancore Elettrico, Scaletta da bagno, Tromba.

Dotazioni domestiche di bordo:

Boiler, Pavimento interno in legno, Prese interne 12v, Prese interne 220v, WC marino elettrico.

Intrattenimento:

Altoparlanti, Antenna Satellitare TV, Stereo.

Cucina ed elettrodomestici:

Cucina, Fornello, Frigorifero esterno, Frigorifero interno (N°2), Lavastoviglie, Lavatrice.

Tappezzerie:

Cuscineria completa, Cuscineria fly, Telo Copertura Fly, Telo copriconsolle, Tendalino.

English

WONDERFUL COMAR CLANSHIP 52 FLY KEPT IN EXCELLENT CONDITION OWNED BY A SHIPYARD COMPLETELY REFITTED WITH QUALITY MATERIALS DRIVEN BY 2 GENEROUS GM ENGINES OF 550 HP EACH with a few hours always serviced regularly.

GOOD GENERAL CONDITIONS + AGENCY FEES. FOR INFO 3663244510 FRANCESCO

INTERIORS:

1 Bow master double cabin

2 Double cabins with flat beds

1 Crew cabin with bathroom

2 bathrooms complete with sink, shower and electric marine toilet

1 Living room complete with sofas, table and TV

1 Kitchen complete with sink, oven, 2 refrigerators, stove and dishwasher

INSTRUMENTATION:

Engine alarm

Still

Radar antenna

Autoclave

Speakers

Satellite TV Antenna

Air conditioning

Boiler

Batteries

Compass

Charger

Sonar

Adjustable headlight

Hydraulic flaps

GPS

Fire-fighting system

Flaps Indicators

Inverter

TV system

Washing machine

Courtesy lights

Gangway

Autopilot

Plotter

220V shore socket

Radar (TO RESTORE)

Rectifier

Instrumentation repeater

Electric windlass

Stereo

Trumpet

VHF

ARMAMENT:

Complete cushions

Fly cushions

External refrigerator

Outdoor shower

Double wheelhouse

Propeller of respect

Interior wooden floor

Platform

Entrance door

Teak cockpit

Radio

Swimming ladder

Fly cover

Console cover

Awning

Electronic tools for navigation:

Radar Antenna, Radar (DA RIPRISTINARE).

Staging and technical:

Engine Alarm, Water pressure pump, Deck Shower, Twin Steering, Secondary Propeller, Directional Spotlight, Hydraulic Flaps, Flaps Indicators, Courtesy Lights, Gangway, Platform, Automatic Bilge Pump, Entry door, Teak Cockpit, Shorepower connector, Voltage Rectifier, Electronic instrumentation repeater, Electric Windlass, swimming ladder, Horn.

Domestic Facilities onboard:

Warm Water System, Interior wooden floor, 12V Outlets, 220V Outlets, Electric Toilet.

Entertainment:

Speakers, Satellite TV antenna, Hi-Fi.

Kitchen and appliances:

Galley, Burner, Deck Refrigerator, Refrigerator (N°2), Dishwasher, Washer.

Upholstery:

Cushions, Fly Bridge Cuscions, Flybridge Cover, Instrument Cover, Sunshade.

Navigation

• Compass
• Depth Instrument
• Autopilot
• GPS
• VHF
• Plotter
• Radar

Safety Equipment

• Bilge Pump
• Fire Extinguisher

Equipment

• Anchor

Electronics

• Battery
• Battery Charger
• Generator

Deutsch

WUNDERBARE COMAR CLANSHIP 52 FLY IN AUSGEZEICHNETEM ZUSTAND IM BESITZ EINER WERFT, DIE KOMPLETT MIT HOCHWERTIGEN MATERIALIEN AUSGESTATTET IST, ANGETRIEBEN VON 2 GROSSZÜGIGEN GM-MOTOREN MIT JEWEILS 550 PS, DIE EINIGE STUNDEN lang immer regelmäßig gewartet werden.

GUTE RAHMENBEDINGUNGEN + AGENTURGEBÜHREN. FÜR INFOS 3663244510 FRANCESCO

INNENRÄUME:

1 Bug-Master-Doppelkabine

2 Doppelkabinen mit Flachbetten

1 Mannschaftskabine mit Bad

2 Badezimmer mit Waschbecken, Dusche und elektrischer Marinetoilette

1 Wohnzimmer mit Sofas, Tisch und TV

1 Küche komplett mit Spüle, Backofen, 2 Kühlschränken, Herd und Geschirrspüler

INSTRUMENTATION:

Motor-Alarm

Noch

Radarantenne

Autoklav

Lautsprecher

Satelliten-TV-Antenne

Klimatisierung

Kessel

Batterien

Kompass

Ladegerät

Sonar

Verstellbarer Scheinwerfer

Hydraulische Klappen

GPS

Feuerlöschanlage

Klappen-Blinker

Wechselrichter

TV-System

Waschmaschine

Innenbeleuchtung

Gangway

Autopilot

Plotter

220V Landsteckdose

Radar (WIEDERHERSTELLEN)

Gleichrichter

Instrumentierungs-Repeater

Elektrische Ankerwinde

Stereo

Trompete

UKW

BEWAFFNUNG:

Komplette Kissen

Fliegenkissen

Externer Kühlschrank

Außendusche

Doppeltes Steuerhaus

Propeller des Respekts

Holzboden im Innenbereich

Bahnsteig

Eingangstür

Teakholz-Cockpit

Radio

Badeleiter

Fliegenabdeckung

Konsolenabdeckung

Markise

Navigation elektronische Instrumentation:

Radarantenne, Radar (DA RIPRISTINARE).

Deck und technische Ausrüstung:

Motoralarm, Druckwasserpumpe, Cockpitdusche, Doppelsteueranlage, Ersatzpropeller, Suchscheinwerfer, Trimmklappen hydraulisch, Trimmklappen Anzeigen, Nachtbeleuchtung, Gangway, Plattform, automatische Bilgepumpe, Eingangstür, Teak im Cockpit, Landanschluß, Rectifier, Elektronischer Instrumenten-Repeater, elektrische Ankerwinde, Badeleiter, Signalhorn.

Anlagen an Bord:

Warmwasserbereiter, Innenholzboden, 12V Steckdose, 220V Steckdose, elektrische Toilette.

Unterhaltung:

Lautsprecher, Satelliten-Antenne TV, Stereoanlage.

Küchen-und Haushaltsgeräte:

Pantry, Herd, Kühlschrank an Deck, Kühlschrank (N°2), Spülmaschine, Waschmaschine.

Polsterung:

Polster, Sonnenpolster auf Flybridge, Flybridge Cover, Instrumenten Abdeckung, Sonnenpersenning.

Español

MARAVILLOSO CLANSHIP COMAR 52 FLY MANTENIDO EN EXCELENTES CONDICIONES PROPIEDAD DE UN ASTILLERO COMPLETAMENTE REACONDICIONADO CON MATERIALES DE CALIDAD IMPULSADO POR 2 GENEROSOS MOTORES GM DE 550 HP CADA UNO CON UNAS POCAS HORAS SIEMPRE REVISADOS REGULARMENTE.

BUENAS CONDICIONES GENERALES + GASTOS DE AGENCIA. PARA INFORMACIÓN 3663244510 FRANCESCO

INTERIORES:

1 cabina doble principal de proa

2 Cabinas dobles con camas planas

1 cabina de tripulación con baño

2 baños completos con lavabo, ducha y WC marino eléctrico

1 Sala de estar completa con sofás, mesa y TV

1 cocina completa con fregadero, horno, 2 refrigeradores, estufa y lavavajillas

INSTRUMENTACIÓN:

Alarma del motor

Todavía

Antena de radar

Autoclave

Altavoces

Antena de TV Satelital

Climatización

Caldera

Baterías

Brújula

Cargador

Sonar

Faro ajustable

Aletas hidráulicas

GPS

Sistema contra incendios

Indicadores de colgajos

Inversor

Sistema de TV

Lavadora

Luces de cortesía

Pasarela

Piloto automático

Trazador

Toma de tierra de 220V

Radar (PARA RESTAURAR)

Rectificador

Repetidor de instrumentación

Molinete eléctrico

Estéreo

Trompeta

VHF

ARMAMENTO:

Cojines completos

Cojines para moscas

Frigorífico externo

Ducha exterior

Caseta del timón doble

Hélice de respeto

Suelo interior de madera

Plataforma

Puerta de entrada

Cabina de teca

Radio

Escalera de natación

Cubierta de mosca

Cubierta de la consola

Toldo

Instrumentación electrónica de navegación:

Antena de radar, Radar (DA RIPRISTINARE).

Equipo técnico y de cubierta:

Alarma motor, Bomba de agua dulce, Ducha externa, Doble rueda de timón, Hélice de respeto, Faro orientable, Flaps hidráulicos, Indicadores Flaps, Luces de cortesía, Pasarela, Plataforma, Bomba de achique automática, Puerta de entrada, Bañera en teca, Toma de 220V para el puerto, Rectificador, Repetidor de instrumentación electrónica, Molinete eléctrico, Escalera de baño, Bocina.

Enseres domesticos de abodo:

Calentador, Suelo interior de madera, Tomas de 12v, Enchufes de 220v, WC marino eléctrico.

Entretenimiento:

Altavoces, Antena de TV satelital, Stereo.

Cocina y electrodomésticos:

Cocina, Fogón, Frigorífico de cubierta, Frigorífico (N°2), Lavavajillas, Lavadora.

Tapicerías:

Cojinería completa, Cojines fly, Lona de Flybridge, Funda cónsola, Toldo.

Français

MAGNIFIQUE CLANSHIP COMAR 52 FLY MAINTENU EN EXCELLENT ÉTAT APPARTENANT À UN CHANTIER NAVAL ENTIÈREMENT RÉAMÉNAGÉ AVEC DES MATÉRIAUX DE QUALITÉ ENTRAÎNÉS PAR 2 GÉNÉREUX MOTEURS GM DE 550 CH CHACUN avec quelques heures toujours entretenues régulièrement.

BONNES CONDITIONS GÉNÉRALES + FRAIS D’AGENCE. POUR INFO 3663244510 FRANCESCO

INTÉRIEURS:

1 cabine double Bow master

2 cabines doubles avec lits plats

1 cabine équipage avec salle de bain

2 salles de bains complètes avec lavabo, douche et toilettes marines électriques

1 salon complet avec canapés, table et TV

1 Cuisine complète avec évier, four, 2 réfrigérateurs, cuisinière et lave-vaisselle

INSTRUMENTATION:

Alarme moteur

Encore

Antenne radar

Autoclave

Haut-parleurs

Antenne de télévision par satellite

Climatisation

Chaudière

Piles

Boussole

Chargeur

Sonar

Phare réglable

Volets hydrauliques

GPS

Système de lutte contre l’incendie

Indicateurs de volets

Onduleur

Système de télévision

Machine à laver

Lumières de courtoisie

Passerelle

Pilote automatique

Traceur

Prise de rivage 220V

Radar (À RESTAURER)

Redresseur

Répéteur d’instrumentation

Guindeau électrique

Stéréo

Trompette

VHF

ARMEMENT:

Coussins complets

Coussins anti-mouches

Réfrigérateur externe

Douche extérieure

Double timonerie

Hélice de respect

Plancher intérieur en bois

Plateforme

Porte d’entrée

Cockpit en teck

Radio

Échelle de bain

Couvercle anti-mouches

Couvercle de la console

Auvent

Appareillage électronique de navigation:

Antenne radar, Radar (DA RIPRISTINARE).

Equipement technique et de pont supérieur:

Alarme moteur, Eau sous pression, Douche de cockpit, Double barre à roue, Hélice de rechange, Phare de poursuite, Flaps hydrauliques, Indicateurs de flaps, Éclairage de courtoisie, Passerelle, Plateforme arrière, Pompe de cale automatique, Porte latérale, Cockpit en teck, Prise de quai, Onduleur, Répétiteur électronique, Guindeau électrique, Echelle de bain, Corne.

Equipement domestique de bord:

Ballon d'eau chaude, Plancher intérieur en bois, Prises interieures 12v, Prises interieures 220v, Toilettes électriques.

Divertissements:

Haut-parleurs, Antenne satellite TV, Hi-Fi.

Cuisine et appareils électromenagers:

Cuisine, Cuisinière, Réfrigérateur extérieur, Réfrigérateur intérieur (N°2), Lave-vaisselle, Lave-linge.

Tapisserie:

Sellerie complète, Sellerie de fly, Taud de fly, Taud de console, Taud de soleil.

русский

ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ COMAR CLANSHIP 52 FLY ПОДДЕРЖИВАЕТСЯ В ОТЛИЧНОМ СОСТОЯНИИ, ПРИНАДЛЕЖИТ ВЕРФИ, ПОЛНОСТЬЮ ПЕРЕОБОРУДОВАННОЙ КАЧЕСТВЕННЫМИ МАТЕРИАЛАМИ, ПРИВОДИМОЙ В ДВИЖЕНИЕ 2 ЩЕДРЫМИ ДВИГАТЕЛЯМИ GM МОЩНОСТЬЮ 550 Л.С. КАЖДЫЙ, С НЕСКОЛЬКИМИ ЧАСАМИ, ВСЕГДА РЕГУЛЯРНО ОБСЛУЖИВАЕТСЯ.

ХОРОШИЕ ОБЩИЕ УСЛОВИЯ + АГЕНТСКОЕ ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ. ДЛЯ ИНФОРМАЦИИ 3663244510 ФРАНЧЕСКО

ИНТЕРЬЕРЫ:

1 носовая мастер-каюта с двуспальной кроватью

2 двухместные каюты с плоскими кроватями

1 каюта экипажа с ванной комнатой

2 ванные комнаты с раковиной, душем и электрическим морским туалетом

1 гостиная с диванами, столом и телевизором

1 кухня с раковиной, духовкой, 2 холодильниками, плитой и посудомоечной машиной

ИНСТРУМЕНТОВКА:

Сигнализация двигателя

Ещё

Радиолокационная антенна

Автоклав

Динамики

Антенна спутникового телевидения

Кондиционирование

Бойлер

Батареи

Компас

Обвинитель

Гидролокатор

Регулируемая фара

Гидравлические заслонки

GPS-навиг

Система пожаротушения

Индикаторы закрылков

Инвертор

Телевизионная система

Стиральная машина

Любезные огни

Проход

Автопилот

Плоттер

Береговая розетка 220 В

Радар (ВОССТАНОВИТЬ)

Выпрямитель

Контрольно-измерительный ретранслятор

Электрический брашпиль

Стерео

Труба

ОВЧ

ВООРУЖЕНИЕ:

Комплектные подушки

Подушки для мух

Внешний холодильник

Душ на открытом воздухе

Двойная рулевая рубка

Пропеллер уважения

Внутренний деревянный пол

Платформа

Входная дверь

Тиковый кокпит

Радио

Лестница для плавания

Чехол от мух

Крышка консоли

Тент

Электронные навигационные приборы:

антенна РЛС, Радар (DA RIPRISTINARE).

Техническое оснащение и оснащение палубы:

Аварийный сигнал двигателя, Автоклав, внешняя душа, Двойной штурвал, Запасной гребной винт, регулируемые маяк, Гидравлические закрылки, Индикаторы закрылка, любезность фонари, сходни, Платформа, Автоматический трюмный насос, Входная дверь, Колодец из тика, Прямая розетка от причала, Выпрямитель, Репитер электронных приборов, Электрическая якорная лебедка, Трап ванной, Рупор.

Бытовое оснащение на борту:

котлом, Деревянный пол в интерьере, Внутренние розетки 12v, Внутренние розетки 220v, Электрический морской туалет.

Развлечения:

динамиков, спутниковая антенна, Привет-Fi.

Кухня и бытовые приборы:

Кухня, плитой, внешний холодильнике, Внутренний холодильник (N°2), Посудомоечная машина, Стиральная машина.

Обивка:

полное подушки, Верхний мостик подушки, Flybridge Cover, Защитное покрытие консоли, палатка для ВС.