Cantieri Navali Di Donna SERAPO 33 in vendita

Italiano

Strumentazione elettronica di navigazione:

Bussola (Plastimo), Comando motori elettronico, DSC vhf (Simrad R81), Plotter (Interphase), Sonar (Hummingbird fishfinder).

Allestimento tecnico e di coperta:

Ancora (Stainless Steel), Auto-Trim, 2 Batterie (110Ah Varta), Camminamenti laterali in teak, Caricabatterie (Quick), Doccia esterna, Faro orientabile, Luci di cortesia, Luci subacquee, 2 Motore ausiliario (110Ah Varta), Passerella (Besenzoni Hydraulic Passarelle), Piattaforma, Pozzetto Teak, Presa 220V banchina, Salpa Ancore Elettrico, Scaletta da bagno, Tavolo pozzetto, Tromba.

Dotazioni domestiche di bordo:

Inverter (Quick), Prese interne 12v, Prese interne 220v, WC marino elettrico.

Dotazioni di sicurezza:

Cinture di salvataggio, Dotazioni di sicurezza entro 12 miglia, Fuochi a mano a luce rossa, Salvagente anulare con cima munita di boetta luminosa.

Intrattenimento:

Altoparlanti, Stereo.

Cucina ed elettrodomestici:

Fornello (2 Burner Gas Hob), Frigorifero esterno.

Tappezzerie:

Copripozzetto, Cuscineria di prua, Cuscineria Pozzetto, Teli copri finestra, Telo copriconsolle, Tendalino.

English

Electronic tools for navigation:

Compass (Plastimo), Electronic engine control, DSC vhf (Simrad R81), Chartplotter (Interphase), Sonar (Hummingbird fishfinder).

Staging and technical:

Anchor (Stainless Steel), Auto-Trim, 2 Batteries (110Ah Varta), Teak Side Decks, Battery charger (Quick), Deck Shower, Directional Spotlight, Courtesy Lights, Underwater lights, 2 Auxiliary Engine (110Ah Varta), Gangway (Besenzoni Hydraulic Passarelle), Platform, Teak Cockpit, Shorepower connector, Electric Windlass, swimming ladder, cockpit table, Horn.

Domestic Facilities onboard:

Inverter (Quick), 12V Outlets, 220V Outlets, Electric Toilet.

Security equipment:

Life Jackets, Safety equipment within 12 miles, Emergency Handheld Fires, Lifebuoy With Safety Rope and Light Buoy.

Entertainment:

Speakers, Hi-Fi.

Kitchen and appliances:

Burner (2 Burner Gas Hob), Deck Refrigerator.

Upholstery:

Cockpit Cover, Bow Cushions, Cockpit Cushions, Window Cover, Instrument Cover, Sunshade.

Navigation

• Compass
• Plotter

Safety Equipment

• Bilge Pump

Equipment

• Anchor

Electronics

• Battery
• Battery Charger
• Generator

Deutsch

Navigation elektronische Instrumentation:

Kompass (Plastimo), Elektronische Motorensteuerung, DSC UKW (Simrad R81), Kartenplotter (Interphase), Sonar (Hummingbird fishfinder).

Deck und technische Ausrüstung:

Anker (Stainless Steel), Auto-Trim, 2 Batterien (110Ah Varta), Teak auf Laufdecks, Batterieladegerät (Quick), Cockpitdusche, Suchscheinwerfer, Nachtbeleuchtung, Unterwasserbeleuchtung, 2 Hilfsmotor (110Ah Varta), Gangway (Besenzoni Hydraulic Passarelle), Plattform, Teak im Cockpit, Landanschluß, elektrische Ankerwinde, Badeleiter, Cockpittisch, Signalhorn.

Anlagen an Bord:

Inverter (Quick), 12V Steckdose, 220V Steckdose, elektrische Toilette.

Sicherheitsausrüstung:

Rettungswesten, Sicherheitsausrüstung Fahrtgebiet innerhalb 12 sm, Seenotfackeln, Rettungring mit Wurfline und Markierungsboje.

Unterhaltung:

Lautsprecher, Stereoanlage.

Küchen-und Haushaltsgeräte:

Herd (2 Burner Gas Hob), Kühlschrank an Deck.

Polsterung:

Cockpitpersenning, Bugpolster, Cockpitpolster, Persenning für Fenster, Instrumenten Abdeckung, Sonnenpersenning.

Español

Instrumentación electrónica de navegación:

Compás (Plastimo), Control de motor electrónico, VHF con DSC (Simrad R81), Plotter (Interphase), Sonar (Hummingbird fishfinder).

Equipo técnico y de cubierta:

Ancla (Stainless Steel), Auto-Trim, 2 Baterías (110Ah Varta), Pasillos laterales en teca, Cargador de batería (Quick), Ducha externa, Faro orientable, Luces de cortesía, Luces subacuáticas, 2 Motor auxiliar (110Ah Varta), Pasarela (Besenzoni Hydraulic Passarelle), Plataforma, Bañera en teca, Toma de 220V para el puerto, Molinete eléctrico, Escalera de baño, mesa de bañera, Bocina.

Enseres domesticos de abodo:

Transformador (Quick), Tomas de 12v, Enchufes de 220v, WC marino eléctrico.

Equipo de seguridad:

Chalecos salvavidas, Equipo de seguridad a 12 millas, Bengalas de mano, Aro salvavidas con cuerda provisto de una boya luminosa.

Entretenimiento:

Altavoces, Stereo.

Cocina y electrodomésticos:

Fogón (2 Burner Gas Hob), Frigorífico de cubierta.

Tapicerías:

Toldo de bañera, Cojines de proa, Cojinería bañera, Cubre ventanas, Funda cónsola, Toldo.

Français

Appareillage électronique de navigation:

Compas (Plastimo), Commande électrique, DSC VHF (Simrad R81), Lecteur de cartes (Interphase), Sondeur (Hummingbird fishfinder).

Equipement technique et de pont supérieur:

Ancre (Stainless Steel), Trim hydraulique, 2 Batteries (110Ah Varta), Passavant en teck, Chargeur de batterie (Quick), Douche de cockpit, Phare de poursuite, Éclairage de courtoisie, Spots sous-marins, 2 Moteur d'annexe (110Ah Varta), Passerelle (Besenzoni Hydraulic Passarelle), Plateforme arrière, Cockpit en teck, Prise de quai, Guindeau électrique, Echelle de bain, table de cockpit, Corne.

Equipement domestique de bord:

Convertisseur (Quick), Prises interieures 12v, Prises interieures 220v, Toilettes électriques.

Equipement de sécurité:

Gilets de sauvetage, Equipement sécurité jusqu'à 12 miles, Feux à main, Bouée fer à cheval et feu de retournement.

Divertissements:

Haut-parleurs, Hi-Fi.

Cuisine et appareils électromenagers:

Cuisinière (2 Burner Gas Hob), Réfrigérateur extérieur.

Tapisserie:

Taud de cockpit, Coussin avant, sellerie de cockpit, Tauds de pare-brise, Taud de console, Taud de soleil.

русский

Электронные навигационные приборы:

Компас (Plastimo), Electronic engine control, DSC (Simrad R81), плоттера (Interphase), Эхолокатор (Hummingbird fishfinder).

Техническое оснащение и оснащение палубы:

Якорь (Stainless Steel), Автоматический дифферент, 2 аккумуляторы (110Ah Varta), Боковые проходы из тика, Зарядное устройство (Quick), внешняя душа, регулируемые маяк, любезность фонари, подводный свет, 2 Вспомогательный двигатель (110Ah Varta), сходни (Besenzoni Hydraulic Passarelle), Платформа, Колодец из тика, Прямая розетка от причала, Электрическая якорная лебедка, Трап ванной, cockpit table, Рупор.

Бытовое оснащение на борту:

Инвертер (Quick), Внутренние розетки 12v, Внутренние розетки 220v, Электрический морской туалет.

Оборудование для обеспечения безопасности:

Спасательные жилеты, Safety equipment within 12 miles, Ручные вспышки красного света, Спасательный круг топ с легкой буя.

Развлечения:

динамиков, Привет-Fi.

Кухня и бытовые приборы:

плитой (2 Burner Gas Hob), внешний холодильнике.

Обивка:

Задвижка колодца, Подшипники носовой части, Кокпит подушки, Задвижки для окон, Защитное покрытие консоли, палатка для ВС.