SAN LORENZO SAN LORENZO 62 (1996) à vendre dans Toscana, ITALY, Italie

Français

2009 : révision totale du moteur ramenée à zéro heure, toujours révisée par l’atelier MAN après 300 heures de révision à partir du 7.2023 ; Bruce encore 50 kg. ; Fly avec bain de soleil français, 2 chaises longues, table en mosaïque 150x 75 caméra de salle des machines ; NOUVEAU 2022 : 24 batteries, annexe et moteur FB ; autogonflant 12 personnes expire en 2025 ; 2023 : nouveaux échangeurs de chaleur, révision des pompes à gasoil, révision de la climatisation ;P REZZO NON NÉGOCIABLE ; frais de courtage de 5% + TVA 22% à la charge de l’acquéreur (la TVA est calculée uniquement sur le montant du courtage)

Appareillage électronique de navigation:

Indicateur d'angle de barre, GPS (Geonav 11 Fly), Interphone, Pilote automatique (Robertson), Lecteur de cartes (Ray M. C-80), Radar (Furuno), Radio VHF (Ray M 218), SSB.

Equipement technique et de pont supérieur:

Alarme moteur, Alarme de pompe de cale, Eau sous pression, 24 Batteries, Douche de cockpit, Double barre à roue, Flaps hydrauliques, Extincteur(s) fixe(s) (in tutti gli ambienti), Lavage de chaine, Passerelle (Idraulica), Plateforme arrière, 4 Pompe de cale électrique (+ zona cabine), Pompe de cale manuelle, Cockpit en teck, Guindeau électrique, Echelle de bain, table de cockpit, Annexe (Eurovinil 270 Yamaha 4T 4HP), 2 Winch électrique arrière.

Equipement domestique de bord:

Ballon d'eau chaude, Cuve à eaux noires (300l/t), Prises interieures 12v, Prises interieures 220v, 3 Toilettes électriques.

Equipement de sécurité:

Equipement sécurité jusqu'à 12 miles.

Divertissements:

Antenne satellite TV, Hi-Fi (Sony), 5 TV (cabine,salone, cab. marinai).

Cuisine et appareils électromenagers:

Four (el.Whirpool), Réfrigérateur intérieur (N°2), Glacière, Lave-vaisselle (Indesit), Lave-linge (Indesit).

Tapisserie:

Coussin avant, Sellerie de fly.

English

2009 : total engine overhaul brought to zero hours, always serviced by MAN workshop after 300-hour overhaul as of 7.2023; Bruce again 50 kg.; Fly with French sundeck, 2 sun loungers, mosaic table 150x 75 machine room camera; 2022 NEW : 24 batteries, tender and FB engine ; self-inflating 12 people expires 2025; 2023 : new heat exchangers, overhaul of diesel pumps, overhaul of air conditioning ;P NON-NEGOTIABLE REZZO; brokerage fee of 5% + VAT 22% to be paid by the buyer (VAT is calculated only on the amount of the brokerage)

Electronic tools for navigation:

Rudder angle indicator, GPS (Geonav 11 Fly), Intercom, Autopilot (Robertson), Chartplotter (Ray M. C-80), Radar (Furuno), VHF Radio (Ray M 218), SSB.

Staging and technical:

Engine Alarm, Bilge Alarm, Water pressure pump, 24 Batteries, Deck Shower, Twin Steering, Hydraulic Flaps, Fire Extinguishing System (in tutti gli ambienti), Anchor Chain Washdown, Gangway (Idraulica), Platform, 4 Electric Bilge Pump (+ zona cabine), Manual Bilge Pump, Teak Cockpit, Electric Windlass, swimming ladder, cockpit table, Tender (Eurovinil 270 Yamaha 4T 4HP), 2 Stern Winches.

Domestic Facilities onboard:

Warm Water System, Waste Water Plant (300l/t), 12V Outlets, 220V Outlets, 3 Electric Toilet.

Security equipment:

Safety equipment within 12 miles.

Entertainment:

Satellite TV antenna, Hi-Fi (Sony), 5 TV (cabine,salone, cab. marinai).

Kitchen and appliances:

Oven (el.Whirpool), Refrigerator (N°2), Icebox, Dishwasher (Indesit), Washer (Indesit).

Upholstery:

Bow Cushions, Fly Bridge Cuscions.

Navigation

• Radar
• Speed Instrument
• Plotter
• GPS
• Depth Instrument
• VHF
• Compass
• Autopilot

Safety Equipment

• Fire Extinguisher
• Epirb
• Life Raft
• Bilge Pump

Electronics

• Battery Charger
• Generator

Galley

• Microwave

Deutsch

2009 : Totalüberholung des Motors auf Null Stunden, nach 300-stündiger Überholung ab 7.2023 immer von der MAN-Werkstatt gewartet; Bruce wieder 50 kg.; Fly mit französischem Sonnendeck, 2 Sonnenliegen, Mosaiktisch 150x 75 Maschinenraumkamera; 2022 NEU : 24 Batterien, Tender und FB-Motor ; Selbstaufblasen von 12 Personen läuft 2025 aus; 2023 : neue Wärmetauscher, Überholung der Dieselpumpen, Überholung der Klimaanlage ;P NICHT VERHANDELBARE REZZO; Maklergebühr von 5% + Mehrwertsteuer 22% vom Käufer zu zahlen (die Mehrwertsteuer wird nur auf den Betrag der Maklergebühr berechnet)

Navigation elektronische Instrumentation:

Ruderlageanzeiger, GPS (Geonav 11 Fly), Gegensprechanlage, Autopilot (Robertson), Kartenplotter (Ray M. C-80), Radar (Furuno), UKW-Funk (Ray M 218), SSB.

Deck und technische Ausrüstung:

Motoralarm, Bilgealarm, Druckwasserpumpe, 24 Batterien, Cockpitdusche, Doppelsteueranlage, Trimmklappen hydraulisch, Feuer-Löschanlage (in tutti gli ambienti), Ketten-Waschanlage, Gangway (Idraulica), Plattform, 4 elektrische Bilgepumpe (+ zona cabine), manuelle Bilgepumpe, Teak im Cockpit, elektrische Ankerwinde, Badeleiter, Cockpittisch, Beiboot (Eurovinil 270 Yamaha 4T 4HP), 2 Verholwinde auf dem Achterdeck.

Anlagen an Bord:

Warmwasserbereiter, Faekalientank (300l/t), 12V Steckdose, 220V Steckdose, 3 elektrische Toilette.

Sicherheitsausrüstung:

Sicherheitsausrüstung Fahrtgebiet innerhalb 12 sm.

Unterhaltung:

Satelliten-Antenne TV, Stereoanlage (Sony), 5 TV (cabine,salone, cab. marinai).

Küchen-und Haushaltsgeräte:

Backofen (el.Whirpool), Kühlschrank (N°2), Eisbox, Spülmaschine (Indesit), Waschmaschine (Indesit).

Polsterung:

Bugpolster, Sonnenpolster auf Flybridge.

Español

2009 : revisión total del motor a cero horas, siempre revisada por el taller MAN después de una revisión de 300 horas a partir de 7.2023; Bruce de nuevo 50 kg.; Vuela con solárium francés, 2 tumbonas, mesa de mosaico 150x 75 cámara de la sala de máquinas; 2022 NUEVO : 24 baterías, motor auxiliar y FB ; autoinflable 12 personas vence en 2025; 2023 : nuevos intercambiadores de calor, revisión de bombas diésel, revisión de aire acondicionado ;P REZZO NO NEGOCIABLE; comisión de corretaje del 5% + IVA 22% a pagar por el comprador (el IVA se calcula solo sobre el importe del corretaje)

Instrumentación electrónica de navegación:

Indicado de ángulo de timón, GPS (Geonav 11 Fly), Interfono, Piloto automático (Robertson), Plotter (Ray M. C-80), Radar (Furuno), Radio VHF (Ray M 218), SSB.

Equipo técnico y de cubierta:

Alarma motor, Alarma sentina, Bomba de agua dulce, 24 Baterías, Ducha externa, Doble rueda de timón, Flaps hidráulicos, Sistema de extinción (in tutti gli ambienti), Bomba de baldeo, Pasarela (Idraulica), Plataforma, 4 Bomba de achique eléctrica (+ zona cabine), Bomba de achique manual, Bañera en teca, Molinete eléctrico, Escalera de baño, mesa de bañera, Auxiliar (Eurovinil 270 Yamaha 4T 4HP), 2 Cabestrantes de popa.

Enseres domesticos de abodo:

Calentador, Instalación aguas negras (300l/t), Tomas de 12v, Enchufes de 220v, 3 WC marino eléctrico.

Equipo de seguridad:

Equipo de seguridad a 12 millas.

Entretenimiento:

Antena de TV satelital, Stereo (Sony), 5 TV (cabine,salone, cab. marinai).

Cocina y electrodomésticos:

Horno (el.Whirpool), Frigorífico (N°2), Nevera de hielo, Lavavajillas (Indesit), Lavadora (Indesit).

Tapicerías:

Cojines de proa, Cojines fly.

Italiano

2009 : revisione totale motori portati a zero ore, sempre manutentati da officina MAN dopo revisione 300 ore al 7.2023; ancora Bruce 50 kg.; Fly con prendisole alla francese, 2 lettini prendisole, tavolo in mosaico 150x 75 telecamera sala macchine ; 2022 NUOVO : 24 batterie, tender e motore FB ; autogonfiabile 12 persone scade 2025; 2023 : nuovi scambiatori, revisione pompe gasolio, revisione aria condizionata ;PREZZO NON NEGOZIABILE ; commissione per intermediazione del 5% +IVA 22% a carico dell'acquirente (IVA si calcola solamente sull' importo della mediazione)

Strumentazione elettronica di navigazione:

Angolo barra, GPS (Geonav 11 Fly), Interfono, Pilota automatico (Robertson), Plotter (Ray M. C-80), Radar (Furuno), Radio VHF (Ray M 218), SSB.

Allestimento tecnico e di coperta:

Allarme motore, Allarme sentina, Autoclave, 24 Batterie, Doccia esterna, Doppia timoneria, Flap idraulici, Impianto antincendio (in tutti gli ambienti), Lavaggio catena, Passerella (Idraulica), Piattaforma, 4 Pompa di sentina elettrica (+ zona cabine), Pompa di sentina manuale, Pozzetto Teak, Salpa Ancore Elettrico, Scaletta da bagno, Tavolo pozzetto, Tender (Eurovinil 270 Yamaha 4T 4HP), 2 Winch tonneggio di poppa.

Dotazioni domestiche di bordo:

Boiler, Impianto acque nere (300l/t), Prese interne 12v, Prese interne 220v, 3 WC marino elettrico.

Dotazioni di sicurezza:

Dotazioni di sicurezza entro 12 miglia.

Intrattenimento:

Antenna Satellitare TV, Stereo (Sony), 5 TV (cabine,salone, cab. marinai).

Cucina ed elettrodomestici:

Forno (el.Whirpool), Frigorifero interno (N°2), Ghiacciaia, Lavastoviglie (Indesit), Lavatrice (Indesit).

Tappezzerie:

Cuscineria di prua, Cuscineria fly.