Impala (DK) Impala 48 R Family Cruiser à vendre

Français

Équipement & disposition :
Cabine avant, Cabine propriétaire, Salon, Teck sur les plats-bords, Teck dans le cockpit

Pantry:
Four, Stove, Réfrigérateur

Technique:
Prise de courant 12V, Prise de courant 220V, Ancre, Baille à mouillage, Battery, Chargeur de batterie, Pompe de cale électrique, Pressure water pump, Prise de quai 230 volt

Navigation:
Échosondeur, GPS, Traceur de route, Compas, Sumlog, Radio VHF

Sécurité:
Extincteurs, Balcon arrière, Feux de navigation, Bastingage

Voile:
Barre de flèche, Mât alu, Hale-bas de bôme, Misaine, Génois, Grand voile, Lazy-Bag, Lazy-Jacks, Enrouleur de génois, Tangon de spi

Bâches & tauds:
Taud de mât, Bimini-top, Capote de roof

Accessoires:
Chaîne d'ancre, Échelle de bain, Lecteur de CD, Cockpit shower, Hublot de pont, Pare-battage, Bitte d’amarrage, Chauffage, Instrument cover, Speaker, Cushions, Radio, Système eau chaude

English

Fixtures & Cabin Layout:
Bow cabin, Owner's cabin, Salon, Teak on walkway, Teak cockpit

Pantry:
Oven, Stove, Refrigerator

Technology:
12V socket, 220V socket, Anchor, Anchor locker, Battery, Battery charger, Electric bilge pump, Pressure water pump, Shore power 230V

Navigation:
Echo sounder, GPS, Plotter, Compass, Sumlog, VHF radio

Safety:
Fire extinguisher, Pulpit, navigation lights, Guard rails

Sails:
Back stay tension, Aluminum boom, Boomvang, Head Sail, Genoa, Main sail, Lazy-Bag, Lazy-Jacks, Furling-jib system, Spinnaker pole

Awnings & covers:
Boom cover, Bimini top, Spray hood

Accessories:
Anchor chain, Swimming ladder, CD player, Cockpit shower, Deck hatch, Fender, Mooring line, Heating, Instrument cover, Speaker, Cushions, Radio, Water heater

Έπιπλα και τμηματοποίηση:
Καμπίνα πλώρης, Καμπίνα ιδιοκτήτη, Σαλόνι, διαβάθρα από τικ, πηδαλιούχηση από τικ

Κελάρι:
Φούρνος, Stove, Ψυγείο

Τεχνολογία:
12V πρίζα, 220V πρίζα, Άγκυρα, Κιβώτιο άγκυρας, Battery, Φορτιστής μπαταρίας, Ηλεκτρική αντλία σεντίνας, Pressure water pump, Σύνδεση γείωσης 230 volt

Πλοήγηση:
Βαθύμετρο, GPS, Πλότερ χαρτών, Πυξίδα, Sumlog, Ασύρματο VHF

Ασφάλεια:
Πυροσβεστήρας, Άμβωνας πρύμης, φώτα πλοήγησης, Κουπαστή

Ιστία:
Τέντωμα παράτονου, αλουμινένια δοκός, Μπουμβάνγκ, προΐστιο, τζένοα, κεντρικό ιστίο, Lazy-Bag, Lazy-Jacks, σύστημα μαζέματος αρτέμων, κοντάρι μπαλονιού

Χάρτες και καλύμματα:
Κάλυμμα δοκού, Bimini Top, Προστατευτική τέντα

Πρόσθετα εξαρτήματα:
αλυσίδα άγκυρας, Σκάλα μπάνιου, Μονάδα αναπαραγωγής CD, Cockpit shower, Φινιστρίνι καταστρώματος, Προφυλακτήρας, Παλαμάρι, Θέρμανση, Instrument cover, Speaker, Cushions, Ραδιόφωνο, Εξοπλισμός θερμού νερού

Navigation

• Navigation Lights
• Compass
• Depth Instrument
• GPS
• VHF
• Plotter
• Speed Instrument

Rig/Sails

• Genoa
• Main Sail

Safety Equipment

• Bilge Pump
• Fire Extinguisher

Equipment

• Anchor

Electronics

• Battery Charger

Galley

• Heating

Danske

Udførelse og skillerum:
Bovkabine, Ejerkabine, Salon, Teak på landgang, Teak i cockpit

Kabys:
Bageovn, Stove, Køleskab

Teknik:
12V stikkontakt, 220V stikkontakt, Anker, Ankerkasse, Battery, Batterilader, Lænsepumpe, Pressure water pump, Landtilslutning 230 volt

Navigation:
Ekkolod, GPS, Kortplotter, Kompas, Sumlog, VHF-radio

Sikkerhed:
Ildslukker, Hækkurv, Navigationslys, Skibsræling

Sejl:
Agterstævnsstrammer, Aluminiumsbom, Bomnedhaler, Fok, Genua, Storsejl, Lazy-Bag, Lazy-Jacks, Rullefok udstyr, Spilerbom

Sejlduge & presenninger:
Bompresenning, Bimini-top, Sprayhood

Tilbehør:
Ankerkæde, Badelejder, CD-afspiller, Cockpit shower, Dækluge, Fender, Fæstning, Opvarmning, Instrument cover, Speaker, Cushions, Radio, Varmtvandsanlæg

Deutsch

Ausstattung:
Bugkabine, Eignerkabine, Salon, Teak auf Gangborden, Teak im Cockpit

Pantry:
Backofen, Herd, Kühlschrank

Technik:
12V Steckdosen, 220V Steckdosen, Anker, Ankerkasten, Batterie, Batterieladegerät, Bilgepumpe elektrisch, Druckwasserpumpe, Landanschluss 230 Volt

Nautik:
Echolot, GPS, Kartenplotter, Kompass, Sumlog, UKW-Funk

Sicherheit:
Feuerlöscher, Heckkorb, Navigationslichter, Seereling

Segel:
Achterstagspanner, Alubaum, Baumniederholer, Fock, Genua, Grosssegel, Lazy-Bag, Lazy-Jacks, Rollfockeinrichtung, Spibaum

Persenninge:
Baumpersenning, Bimini-Top, Sprayhood

Zubehör:
Ankerkette, Badeleiter, CD-Player, Cockpitdusche, Decksluke, Fender, Festmacher, Heizung, Instrumentenabdeckung, Lautsprecher, Polster, Radio, Warmwasseranlage

Español

Equipamiento y división:
Cabina de proa, Cabina del propietario, Salón, Teca en pasillo de la cubierta, Teca en la caseta del timón

Despensa:
Horno, Stove, Nevera

Técnica:
Toma de 12V, Toma de 220V, Ancla, Caja de ancla, Battery, Cargador batería, Bomba de sentina eléctrica, Pressure water pump, Conexión del país 230 voltios

Navegación:
Sondador acústica, GPS, Trazadora de mapas, Compás, Corredera electrica, Radio de alta frecuencia

Seguridad:
Extinguidor, Cesta de popa, Luces de navegación, Barandilla

Vela:
Estay popa con tensor, mástil de aluminio, Dispositivo para bajar mástil, Vela trinquete, Génova, Vela mayor, Lazy-Bag, Lazy-Jacks, Sistema de enrollamiento del génova, Palo de foque

Toldos y lonas:
Cubierta del mástil, Bimini top, Spray hood

Accesorios:
Cadena del ancla, Escala de baño, Reproductor de CD, Cockpit shower, Escotilla de cubierta, Cojín, Dispositivo de amarre, Calefacción, Instrument cover, Speaker, Cushions, Radio, Calentador de agua

Italiano

Installazioni e ripartizione:
Cabina di prua, Cabina proprietario, Salone, Cordoli della passerella in tek, Cabina di pilotaggio in tek

Cambusa:
Forno, Stove, Frigorifero

Tecnica:
Presa 12V, Presa 220V, Ancora, Cassa dell’ancora, Battery, Caricabatteria, Pompa di sentina elettrica, Pressure water pump, Collegamento alla terraferma 230 V

Navigazione:
Ecoscandaglio, GPS, Plotter carte nautiche, Bussola, Sumlog, Radio VHF

Sicurezza:
Estintore, Bertovello di poppa, Luci per la navigazione, Parapetto di murata

Vela:
Tenditore dello strallo di prua, Bboma in alluminio, Ostino, Vela di straglio, Genoa, Vela mæstra, Lazy-Bag, Lazy-Jacks, Dispositivo avvolgimento vela di trinchetto, Verricello di tangone

Teloni e incerate:
Capottina dell’albero, Bimini Top, Sprayhood

Accessori:
Catena dell’ancora, Scaletta per immersione, Lettore CD, Cockpit shower, Boccaporto sul ponte, Parabordo, Cima d’ormeggio, Riscaldamento, Instrument cover, Speaker, Cushions, Radio, Impianto acqua calda

Nederlandse

Uitrusting en indeling:
Voorkajuit, Eigenaarshut, Salon, Teakhouten loopplank, Teakhout in de stuurhutKombuis:
Oven, Stove, KoelkastTechniek:
12V stopcontact, 220V stopcontact, Anker, Ankerkluis, Battery, Acculader, Elektrische bilgepomp, Pressure water pump, Walaansluiting 230 V

Navigatie:
Dieptemeter, GPS, Kaartplotter, Kompas, Somlog, VHF-radio

Veiligheid:
Brandblusser, Hekreling, Navigatieverlichting, Zeereling

Zeil:
Achterstagspanner, Aluminium mast, Neerhouder, Fok, Genua, Grootzeil, Lazy-Bag, Lazy-Jacks, Rolfokinrichting, Spiboom

Dekzeilen en kappen:
Giekhuik, Bimini-top, Buiskap

Toebehoren:
Ankerketting, Zwemtrap, Cd-speler, Cockpit shower, Dekluik, Stootkussen, Landvasten, Verwarming, Instrument cover, Speaker, Cushions, Radio, Warmwaterinstallatie

Norsk

Utrustning og oppdeling:
Baugkabin, Rederlugar, Salong, Teak på dollbord, Teak i cockpit

Pantry:
Stekeovn, Stove, Kjøleskap

Teknikk:
12V stikkontakt, 220V stikkontakt, Anker, Ankerbrønn, Battery, Batterilader, Bunnvannpumpe, elektrisk, Pressure water pump, Landstrøm 230 Volt

Navigasjon:
Ekkolodd, GPS, Kartplotter, Kompass, Sumlogg, VHF-radio

Sikkerhet:
Brannslukker, Hekkboks, Navigasjonslys, Sjøreling

Seil:
Akterstagstrammer, Aluminiumsbom, Bomnedhaler, Fokk, Genoa, Storseil, Lazy-Bag, Lazy-Jacks, Rullefokk, Spinnakerbom

Planer & presenninger:
Bompresenning, Bimini-topp, Sprayhood

Tilbehør:
Ankerkjetting, Badestige, CD-spiller, Cockpit shower, Dekksluke, Fendere, Kryssholt, Varmeanlegg, Instrument cover, Speaker, Cushions, Radio, Vamtvannsanlegg

Polski

Osprzet i rozmieszczenie:
Kabina dziobowa, Kabina jednoosobowa, Salon, Drewno tekowe na schodach, Drewno tekowe w kokpicie

Szafa na prowiant:
piec, Stove, Lodówka

Technika:
Gniazdo 12V, Gniazdo 220V, Kotwica, Skrzynia na kotwice, Battery, Prostownik akumulatora, Elektryczna pompa zezowa, Pressure water pump, Uziemienie 230 V

Nawigacja:
Echosonda, GPS, Ploter map, Kompas, Sumlog, Stacja UKF

Bezpieczenstwo:
Gasnica, Kosz rufowy, Lampy nawigacyjne, Reling

Zagiel:
Naciagacz sztagu rufowego, Aluminiowy bom, Sciagacz bomu, Fok, Genua, Grot, Lazy-Bag, Lazy-Jacks, Roler foka, Spinbom

Plandeki i brezenty:
Brezent bomu, Bimini-Top, Sprayhood

Akcesoria:
Lancuch kotwiczny, Drabinka, Odtwarzacz CD, Cockpit shower, Luk pokladowy, Ochraniacz, Cuma, Ogrzewanie, Instrument cover, Speaker, Cushions, Radio, Urzadzenie cieplej wody

Svensk

Utförande & indelning:
Bogkabin, Egenkabin, Salong, Teak på landgångarna, Teak i cockpit

Pentry:
Grill, Stove, Kylskåp

Teknik:
12V stickkontakt, 220V stickkontakt, Ankare, Ankarbox, Battery, Batteriladdare, Elektrisk länspump, Pressure water pump, Landanslutning 230 volt

Navigation:
Ekolod, GPS, Kartplotter, Kompass, Sumlog, UKV-radio

Säkerhet:
Brandsläckare, Akterkorg, Navigationsljus, Havsreling

Segel:
Akterstagsträckare, Aluminiumbom, Bomkicktalja, Fock, Genua, Storsegel, Lazy-Bag, Lazy-Jacks, Rullfockanordning, Spinnakerbom

Planer & presenningar:
Bompresenning, Bimini-top, SprayhoodTillbehör:
Ankarkätting, Badstege, Cd-spelare, Cockpit shower, Däckslucka, Fender, Förtöjningsända, Uppvärmning, Instrument cover, Speaker, Cushions, Radio, Varmvattenanläggning

Türk

Esya & Donanim:
Pruva kabini, Ana kamara, Salon, Tik kapli lumbar, Tik kapli havuz

Kiler:
Firinli ocak, Stove, Buzluk

Teknoloji:
12V soket, 220V soket, Demir, Demir kasasi, Battery, Akü sarj cihazi, Elektrikli sintine pompasi, Pressure water pump, Sahilden elektrik beslemesi, 230 volt

Seyir:
Elektrikli iskandil, GPS, Harita programi (chartplotter), Pusula, Sumlog, VHF telsiz

Güvenlik:
Yangin söndürücü, Kiç puntel, Seyir fenerleri, Puntel

Yelken:
Patrisa, Alüminyum bumba, Bumba ablisi (boomvang), Ön yelken, Cenova, Ana yelken, Lazy-Bag, Lazy-Jacks, Sarili flok yelken sistemi, Balon yelken bumbasi

Haritalar & tente:
Bumba örtüsü, Bimini güneslik, Sprayhood

Aksesuarlar:
Demir zinciri, Yüzme merdiveni, CD çalar, Cockpit shower, Güverte lumbuzu, Usturmaça, Palamar, Isitma, Instrument cover, Speaker, Cushions, Telsiz, Sicak su donanimi

русский

обстановка и обшивка:
носовая кабина, каюта владельца, салон, поручни из тика, кокпит из тика

буфетная:
духовка, Stove, холодильник

техника:
розетка на 12B, розетка на 220В, якорь, якорный ящик, Battery, зарядное устройство батареи, электрический трюмный насос, Pressure water pump, вывод для подключения к береговому электроснабжению 230 Вт

навигация:
эхолот, навигационная система GPS, плоттер, компас, суммирующий лаг, УКВ-радио

надежность:
огнетушитель, кормовая клеть, навигационные огни, леер

парусное судно:
кормовое натяжное устройство, алюминевый гик, деревянный флагшток, фок, генуэзский парус, грот, Lazy-Bag, Lazy-Jacks, устройство откатки фока, спинакер-гик

брезентовые покрышки и чехлы:
брезентовый чехол для гика, Тент "Бимини", волнозащитная сетка

аксессуары:
цепь для якоря, лестница для купания, CD плейер, Cockpit shower, люк на палубе, кранец, швартов, отопление, Instrument cover, Speaker, Cushions, радио, водонагреватель