Dufour 560 Grand Large (2015) para vender en Torrevieja, España

Español

Este Dufour 560 Grand Large de 2015 es un buen ejemplo de un yate de vela de lujo cuidadosamente utilizado, que ofrece un gran confort y rendimiento. Ella es elegante y su nombre de modelo realmente la hace justicia: ella es grande y larga. Tiene anchas cubiertas de teca y un espejo de popa de apertura eléctrica con acceso a una amplia plataforma de baño y un garaje. La enorme bañera cuenta con dos pedestales de gobierno equipados con instrumentos Raymarine. La parte delantera de la bañera cuenta con dos sofás, un solárium y una mesa de lujo plegable con nevera de acero inoxidable. Y, levantando el asiento del espejo de popa, se descubre una gran parrilla y un fregadero. Así que usted puede estar de pie en la plataforma de baño y hacer un poco de barbacoa.

Además, está equipado con vela mayor, génova enrollable, un Code 0 apenas usado y cabestrantes eléctricos. Más aún: un motor diésel de 110 cv, hélice de proa y popa retráctil, hélice plegable, generador con sólo 45 horas de funcionamiento, balsa salvavidas, nuevas luces subacuáticas, nuevo bote auxiliar con nuevo fueraborda, etc.

El interior de este Dufour 560 Grand Large es más que espacioso y está cómodamente equipado con aire acondicionado y calefacción Eberspächer. Además, está equipado con lavavajillas, TV elevable, estores, sistema de sonido Fusion, altavoces Bose, inodoros eléctricos e incluso un botellero bajo el suelo. A babor hay un sofá en forma de U y una mesa convertible, mientras que a estribor hay un sofá en forma de L y una zona de navegación bien equipada. La cocina está situada un escalón por debajo del salón y se extiende a lo largo de toda la manga del barco. El camarote principal, situado a proa, cuenta con una cama doble a babor, un sofá y un escritorio a estribor, una televisión y un baño privado. Los dos camarotes de invitados con cama doble, ambos con baño propio, están situados en popa.

“Grande y Larga”

English

This Dufour 560 Grand Large from 2015 is a fine example of a carefully used luxury sailing yacht that offers great comfort and ditto performance. She is sleek and elegant and her model name really does her justice: she is grand and large. She has wide and uncluttered teak laid decks and an electric opening transom with access to a wide bathing platform and tender garage. The huge and beamy cockpit features two steering pedestals fitted out with an array of Raymarine instruments, and all controls within reach. The forward part of the cockpit is fitted out with twin settees, a sun pad, and a deluxe foldable table that holds a stainless steel fridge. And, by lifting up the transom seat a big grill, prep area and a sink reveals. So you can stand on the dropdown transom and do some barbecuing. Furthermore, equipped with; main sail, furling genoa, a hardly used Code 0 and electric winches. Further to that: a 110hp diesel engine, retractable bow and heck thruster, folding propeller, generator with only 45 running hours, life raft, new underwater lights, new dinghy with new outboard, etc.

The interior of this Dufour 560 Grand Large is more than spacious and is comfortably fitted out with air conditioning throughout and Eberspächer heating throughout. Furthermore, fitted out with; a dishwasher, a pop-up TV, blinds, a Fusion sound system, Bose speaker, electric toilets, and even a wine rack under the floor. To port is a U-shaped settee and convertible table, while to starboard there’s an L-shaped settee and a well-equipped navigation area. The galley is located one step down forward of the saloon and it runs across the full beam of the boat. The master cabin located forward features a double bed to port, a sofa and a desk to starboard, a flat screen, and an ensuite bathroom. The two double bed guest cabins, both with their own ensuite, are located aft.

“Grand and Large”

Deutsch

Diese Dufour 560 Grand Large aus dem Jahr 2015 ist ein schönes Beispiel für eine sorgfältig genutzte Luxus-Segelyacht, die großen Komfort und dito Leistung bietet. Sie ist stilvoll und elegant und ihr Name wird ihr wirklich gerecht: sie ist Grand und Large. Sie hat breite und übersichtliche Teakdecks und ein elektrisch zu öffnendes Heck mit Zugang zu einer breiten Badeplattform und einer Tendergarage. Das riesige und breite Cockpit verfügt über zwei Steuerstände, die mit einer Vielzahl von Raymarine-Instrumenten ausgestattet sind, und alle wichtige Bedienelemente sind in Reichweite. Der vordere Teil des Cockpits ist mit zwei Sitzbänken, einem Sonnenpad und einem klappbaren Luxustisch ausgestattet, der einen Edelstahlkühlschrank enthält. Wenn Sie den Hecksitz hochklappen, erscheinen ein großer Grill und ein Waschbecken. So können Sie auf der herunterklappbaren Badeplattform stehen und mit vergnügen grillen. Weiter, ausgestattet mit einem Großsegel, Rollgenua, einem kaum genutzten Code 0 und elektrischen Winden. Außerdem, ausgestattet mit einem 110 PS Dieselmotor, einziehbares Bug- und Heckstrahlruder, Faltpropeller, ein Generator mit nur 45 Betriebsstunden, eine Rettungsinsel, neue Unterwasserbeleuchtung, neues Beiboot mit neuem Außenborder, usw.

Der Innenraum dieser Dufour 560 Grand Large ist mehr als geräumig und verfügt über eine Klimaanlage und eine Eberspächer-Heizungs-system. Außerdem gibt es einen Geschirrspüler, einen Pop-up-TV, Jalousien, ein Fusion-Soundsystem, Bose-Lautsprecher, elektrische Toiletten und sogar ein Weinregal unter dem Boden. An Backbord befinden sich eine U-förmige Sitzgruppe und ein umbaubarer Tisch, während an Steuerbord eine L-förmige Sitzgruppe und ein gut ausgestatteter Navigationsbereich zu finden sind. Die Kombüse befindet sich eine Stufe tiefer vor dem Salon und erstreckt sich über die gesamte Breite des Bootes. Die Masterkabine im Vorschiff verfügt über ein Doppelbett an Backbord, ein Sofa und einen Schreibtisch an Steuerbord, einen Fernseher und ein eigenes Bad. Die beiden Gästekabinen mit Doppelbett, beide mit eigenem Bad, befinden sich achtern.

"Grand und Large"

Nederlandse

Deze Dufour 560 Grand Large uit 2015 is een mooi voorbeeld van een zorgvuldig gebruikt luxe zeiljacht dat veel comfort en dito prestaties levert. Ze is elegant en haar modelnaam doet haar echt eer aan: ze is grand en large. Ze heeft brede teakdekken en een elektrisch te openen spiegel met toegang tot een breed zwemplatform en tender garage. De brede en ruime kuip is voorzien van twee stuurstanden met een scala aan Raymarine instrumenten. Het voorste deel van de cockpit is uitgerust met twee banken, een zonnekussen en een luxe inklapbare tafel met een ingebouwde roestvrijstalen koelkast. En door de achterbank op te tillen komt een grote grill en spoelbak tevoorschijn. U kunt dus op het neerklapbare zwemplateau staan en barbecueën. Verder uitgerust met; een grootzeil, rolgenua, een nauwelijks gebruikte Code 0 en elektrische lieren. Daarnaast uitgerust met: een 110pk dieselmotor, intrekbare boeg- en hekschroef, klapschroef, generator met slechts 45 draaiuren, reddingsvlot, nieuwe onderwaterverlichting, nieuwe bijboot met nieuwe buitenboordmotor, etc.

Het interieur van deze Dufour 560 Grand Large is meer dan ruim en is comfortabel uitgerust met airconditioning en een Eberspächer verwarmingssysteem. Verder voorzien van; een vaatwasser, een pop-up TV, zonweringen, een Fusion geluidsinstallatie, Bose speakers, elektrische toiletten, en zelfs een wijnrek onder de vloer. Aan bakboord is een U-vormige bank en een ombouwbare tafel, terwijl aan stuurboord een L-vormige bank en een goed uitgeruste navigatiehoek zijn. De kombuis bevindt zich een trede lager voor de salon en loopt over de volle breedte van de boot. De eigenaarshut beschikt over een tweepersoonsbed aan bakboord, een bank en een bureau aan stuurboord, een TV en een eigen badkamer. De twee tweepersoons gastenhutten, beide met eigen natte cel, bevinden zich in het achterschip.

"Grand en Large"