BRUNO ABBATE PRIMATIST G 41 (2008) for sale in Campania, ITALY, Italy

English

SOLE OWNER, excellent general condition, MECHANICS IN PERFECT CONDITION, outside teak, fiberglass and upholstery are preserved in EXCELLENT CONDITION. Interior well maintained and showing no signs of wear. ENGINES with 800 hours entrusted to the official Volvo Penta.

LATEST WORKS PERFORMED:

Teak new aft bridge

New external upholstery

New winch

Teak countertop outdoor kitchen

Overhauled generator water pump.

Boat under maintenance at official Bruno Abbate service

Sale for upgrade to a higher category.

READY FOR THE SUMMER SEASON, PRICE NEGOTIABLE.

Disclaimer:

All information in this website and of yachts is provided for general information only.

We can not guarantee the correctness of given information or be liable for any inaccuracy or warrant the condition of yachts.

All dimensions, capacities, speeds etc. are approximate. All information given is subject to fair, wear and tear. We therefore recommend clients to have yachts, specifications

and information thoroughly checked and surveyed for accuracy by an independent qualified marine surveyor and purchase only subject to satisfactory survey and sea trial. Yachts are offered subject to still being for sale.

We reserve the right to change specifications, prices etc. without prior notice. We are not responsible for the outcome of our publications and activities as result thereof.

All information on this site and on the yachts is provided for informational purposes only, we cannot guarantee the correctness of the information provided or be held responsible for any inaccuracy or guarantee the condition of the yachts. All information on size, capacity, speed, etc., is approximate and all information provided is subject to fairness, wear and tear. We therefore recommend to our customers, that for specific and accurate information we recommend to inspect the boats to verify their real state of wear. In case of purchase, verify the yacht with an independent and qualified marine surveyor, and subject the purchase to satisfactory surveys and sea trials. The yachts offered by our agency are still for sale and available for brokerage activities.

Navigation equipment:

Rudder angle indicator, Radar Antenna, Electronic engine control, GPS (Raymarine E120), Chartplotter (Raymarine E120), Radar (Raymarine E120).

Staging and technical:

Engine Alarm, Bilge Alarm, Electric Engine Compartment Opening, Water pressure pump, Deck Shower, Hydraulic Flaps, Tender Garage, Hard top, Flaps Indicators, Washbasin in the cockpit, Courtesy Lights, Gangway (Besenzoni), Platform, Automatic Bilge Pump, Teak Cockpit, Shorepower connector, Water harbor connector system, Voltage Rectifier, Electric Windlass, swimming ladder, cockpit table, Living Room Foldable Table, Bow Winches.

Domestic Facilities onboard:

Air Conditioning (18.000 BTU), Warm Water System, Waste Water Plant, 12V Outlets, 220V Outlets, Black Water Tank, 2 Electric Toilet.

Security equipment:

Barometer, First aid kit, Safety equipment beyond 50 miles, PFDs, Parachute flares with red light, Lifebuoy With Safety Rope and Light Buoy.

Entertainment:

Speakers, DTV, Radio AM/FM, Hi-Fi.

Kitchen and appliances:

2 Galley, Deck Refrigerator (50 lt), Refrigerator (50 lt), Ceramic hot plate.

Upholstery:

Cushions, Stern Cushions, Bow Cushions, Cockpit Cushions, Instrument Cover, Sunshade (Di poppa).

Navigation

• Radar
• Speed Instrument
• Plotter
• GPS
• Depth Instrument
• VHF
• Compass
• Autopilot

Safety Equipment

• Fire Extinguisher
• Bilge Pump

Electronics

• Battery Charger
• Generator

Galley

• Microwave

Deutsch

ALLEINIGER EIGENTÜMER, ausgezeichneter Allgemeinzustand, MECHANIK IN PERFEKTEM ZUSTAND, Außen Teakholz, Fiberglas und Polsterung sind in AUSGEZEICHNETEM ZUSTAND erhalten. Die Innenausstattung ist gut gepflegt und weist keine Gebrauchsspuren auf. MOTOREN mit 800 Stunden, die dem offiziellen Volvo Penta anvertraut wurden.

ZULETZT AUFGEFÜHRTE ARBEITEN:

Neue Achterbrücke aus Teakholz

Neue Außenpolsterung

Neue Winde

Teakholz-Arbeitsplatte für den Außenbereich

Überholte Generator-Wasserpumpe.

Boot wird beim offiziellen Bruno Abbate Service gewartet

Verkauf für ein Upgrade auf eine höhere Kategorie.

BEREIT FÜR DIE SOMMERSAISON, PREIS VERHANDELBAR.

Verzichtserklärung:

Alle Informationen auf dieser Website und von Yachten dienen nur der allgemeinen Information.

Wir können die Richtigkeit der gegebenen Informationen nicht garantieren oder für Ungenauigkeiten oder Garantien für den Zustand von Yachten haftbar gemacht werden.

Alle Abmessungen, Kapazitäten, Geschwindigkeiten usw. sind ungefähre Angaben. Alle Angaben sind freibleibend, abnutzungsfrei. Wir empfehlen unseren Kunden daher, Yachten, Spezifikationen

und Informationen werden von einem unabhängigen qualifizierten Schiffsgutachter gründlich geprüft und auf ihre Richtigkeit hin vermessen und nur vorbehaltlich einer zufriedenstellenden Besichtigung und Seeprobe gekauft. Yachten werden unter dem Vorbehalt angeboten, dass sie noch zum Verkauf stehen.

Wir behalten uns das Recht vor, Spezifikationen, Preise etc. ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Wir sind nicht verantwortlich für das Ergebnis unserer Veröffentlichungen und Aktivitäten, die sich daraus ergeben.

Alle Informationen auf dieser Website und über die Yachten werden nur zu Informationszwecken zur Verfügung gestellt, wir können die Richtigkeit der bereitgestellten Informationen nicht garantieren oder für Ungenauigkeiten oder den Zustand der Yachten verantwortlich gemacht werden. Alle Angaben zu Größe, Kapazität, Geschwindigkeit usw. sind ungefähre Angaben und unterliegen der Fairness, dem Verschleiß. Wir empfehlen unseren Kunden daher, für spezifische und genaue Informationen die Boote zu inspizieren, um ihren tatsächlichen Verschleißzustand zu überprüfen. Überprüfen Sie im Falle des Kaufs die Yacht mit einem unabhängigen und qualifizierten Schiffsgutachter und unterziehen Sie den Kauf zufriedenstellenden Begutachtungen und Seetests. Die von unserer Agentur angebotenen Yachten stehen noch zum Verkauf und stehen für Maklertätigkeiten zur Verfügung.

Navigation elektronische Instrumentation:

Ruderlageanzeiger, Radarantenne, Elektronische Motorensteuerung, GPS (Raymarine E120), Kartenplotter (Raymarine E120), Radar (Raymarine E120).

Deck und technische Ausrüstung:

Motoralarm, Bilgealarm, Elektrische Motorraumöffnung, Druckwasserpumpe, Cockpitdusche, Trimmklappen hydraulisch, Dinghy Garage, Hardtop, Trimmklappen Anzeigen, Waschbecken im Cockpit, Nachtbeleuchtung, Gangway (Besenzoni), Plattform, automatische Bilgepumpe, Teak im Cockpit, Landanschluß, Wasseranschluss, Rectifier, elektrische Ankerwinde, Badeleiter, Cockpittisch, Klappbarer Wohnzimmertisch, Verholwinde auf dem Vordeck.

Anlagen an Bord:

Klimaanlage (18.000 BTU), Warmwasserbereiter, Faekalientank, 12V Steckdose, 220V Steckdose, Schwarzwassertank, 2 elektrische Toilette.

Sicherheit:

Barometer, Erste Hilfe Kasten, Sicherheitsausrüstung für Fahrtgebiet über 50 sm offshore, Rettungsweste, Seenotsignale, Rettungring mit Wurfline und Markierungsboje.

Unterhaltung:

Lautsprecher, DVBT, Radio AM/FM, Stereoanlage.

Küchen-und Haushaltsgeräte:

2 Pantry, Kühlschrank an Deck (50 lt), Kühlschrank (50 lt), Ceran-Kochfeld.

Polster und Persenninge:

Polster, Polster Achterdeck, Bugpolster, Cockpitpolster, Instrumenten Abdeckung, Sonnenpersenning (Di poppa).

Español

PROPIETARIO ÚNICO, excelente estado general, MECÁNICA EN PERFECTO ESTADO, exterior de teca, fibra de vidrio y tapicería se conservan en EXCELENTE ESTADO. Interior bien mantenido y sin signos de desgaste. MOTORES con 800 horas confiados a la empresa oficial Volvo Penta.

ÚLTIMOS TRABAJOS REALIZADOS:

Nuevo puente de popa de teca

Nueva tapicería externa

Nuevo cabrestante

Cocina exterior con encimera de teca

Bomba de agua del generador revisada.

Barco en mantenimiento en el servicio oficial Bruno Abbate

Venta para ascenso a una categoría superior.

LISTO PARA LA TEMPORADA DE VERANO, PRECIO NEGOCIABLE.

Renuncia:

Toda la información en este sitio web y de los yates se proporciona solo para información general.

No podemos garantizar la exactitud de la información proporcionada ni ser responsables de ninguna inexactitud ni garantizar el estado de los yates.

Todas las dimensiones, capacidades, velocidades, etc. son aproximadas. Toda la información proporcionada está sujeta a un uso razonable. Por lo tanto, recomendamos a los clientes que tengan yates, especificaciones

y la información verificada minuciosamente y estudiada para verificar su exactitud por un inspector marino calificado independiente y la compra solo está sujeta a una inspección satisfactoria y una prueba de mar. Los yates se ofrecen sujetos a que aún estén a la venta.

Nos reservamos el derecho de cambiar las especificaciones, precios, etc. sin previo aviso. No somos responsables del resultado de nuestras publicaciones y actividades como resultado de las mismas.

Toda la información en este sitio y en los yates se proporciona solo con fines informativos, no podemos garantizar la exactitud de la información proporcionada ni ser responsables de cualquier inexactitud ni garantizar el estado de los yates. Toda la información sobre tamaño, capacidad, velocidad, etc., es aproximada y toda la información proporcionada está sujeta a equidad, desgaste. Por lo tanto, recomendamos a nuestros clientes que para obtener información específica y precisa, recomendamos inspeccionar los barcos para verificar su estado real de desgaste. En caso de compra, verifique el yate con un inspector marino independiente y calificado, y someta la compra a inspecciones y pruebas de mar satisfactorias. Los yates ofrecidos por nuestra agencia todavía están a la venta y disponibles para actividades de corretaje.

Instrumentación electrónica de navegación:

Indicado de ángulo de timón, Antena de radar, Control de motor electrónico, GPS (Raymarine E120), Plotter (Raymarine E120), Radar (Raymarine E120).

Equipo técnico y de cubierta:

Alarma motor, Alarma sentina, Apertura del compartimiento del motor eléctrico, Bomba de agua dulce, Ducha externa, Flaps hidráulicos, Garaje para auxiliar, Hard top, Indicadores Flaps, Lavabo en la cabina, Luces de cortesía, Pasarela (Besenzoni), Plataforma, Bomba de achique automática, Bañera en teca, Toma de 220V para el puerto, Toma de agua para el puerto, Rectificador, Molinete eléctrico, Escalera de baño, mesa de bañera, Mesa plegable para sala de estar, Cabrestantes de proa.

Enseres domesticos de abodo:

Aire acondicionado (18.000 BTU), Calentador, Instalación aguas negras, Tomas de 12v, Enchufes de 220v, Tanque de agua negra, 2 WC marino eléctrico.

Equipo de seguridad:

Barómetro, Botiquín, Equipo de seguridad a más de 50 millas, Elementos de flotacion individuales, Bengalas con paracaídas a la luz roja, Aro salvavidas con cuerda provisto de una boya luminosa.

Entretenimiento:

Altavoces, Digital terrestre, Radio AM/FM, Stereo.

Cocina y electrodomésticos:

2 Cocina, Frigorífico de cubierta (50 lt), Frigorífico (50 lt), Placa vitrocerámica.

Tapicerías:

Cojinería completa, Cojines de popa, Cojines de proa, Cojinería bañera, Funda cónsola, Toldo (Di poppa).

Français

PROPRIÉTAIRE UNIQUE, excellent état général, MÉCANIQUE EN PARFAIT ÉTAT, extérieur en teck, fibre de verre et rembourrage sont conservés en EXCELLENT ÉTAT. Intérieur bien entretenu et ne montrant aucun signe d’usure. MOTEURS de 800 heures confiés à la Volvo Penta officielle.

DERNIÈRES ŒUVRES RÉALISÉES :

Nouveau pont arrière en teck

Nouvelle sellerie extérieure

Nouveau treuil

Comptoir de cuisine extérieure en teck

Pompe à eau du générateur révisée.

Bateau en entretien chez le service officiel Bruno Abbate

Vente pour surclassement à une catégorie supérieure.

PRÊT POUR LA SAISON ESTIVALE, PRIX NÉGOCIABLE.

Démenti:

Toutes les informations sur ce site Web et sur les yachts sont fournies à titre d’information générale uniquement.

Nous ne pouvons garantir l’exactitude des informations fournies ni être responsables de toute inexactitude ou garantir l’état des yachts.

Toutes les dimensions, capacités, vitesses, etc. sont approximatives. Toutes les informations fournies sont sujettes à l’usure. Nous recommandons donc aux clients d’avoir des yachts, des spécifications

et les informations ont été soigneusement vérifiées et vérifiées pour en assurer l’exactitude par un expert maritime qualifié indépendant et l’achat uniquement sous réserve d’une enquête satisfaisante et d’un essai en mer. Les yachts sont proposés sous réserve d’être encore à vendre.

Nous nous réservons le droit de modifier les spécifications, les prix, etc. sans préavis. Nous ne sommes pas responsables du résultat de nos publications et de nos activités qui en découlent.

Toutes les informations sur ce site et sur les yachts sont fournies à titre informatif uniquement, nous ne pouvons garantir l’exactitude des informations fournies ni être tenus responsables de toute inexactitude ou garantir l’état des yachts. Toutes les informations sur la taille, la capacité, la vitesse, etc., sont approximatives et toutes les informations fournies sont soumises à l’équité, à l’usure. Nous recommandons donc à nos clients, pour des informations spécifiques et précises, d’inspecter les bateaux pour vérifier leur état réel d’usure. En cas d’achat, vérifiez le yacht auprès d’un expert maritime indépendant et qualifié, et soumettez l’achat à des études et à des essais en mer satisfaisants. Les yachts proposés par notre agence sont toujours à la vente et disponibles pour des activités de courtage.

Equipement électronique de navigation:

Indicateur d'angle de barre, Antenne radar, Commande électrique, GPS (Raymarine E120), Lecteur de cartes (Raymarine E120), Radar (Raymarine E120).

Equipement de pont:

Alarme moteur, Alarme de pompe de cale, Ouverture du compartiment moteur électrique, Eau sous pression, Douche de cockpit, Flaps hydrauliques, Garage à annexe, Hard top, Indicateurs de flaps, Lavabo dans le cockpit, Éclairage de courtoisie, Passerelle (Besenzoni), Plateforme arrière, Pompe de cale automatique, Cockpit en teck, Prise de quai, Connexion eau sous pression à quai, Onduleur, Guindeau électrique, Echelle de bain, table de cockpit, Table pliante de salon, Winch électrique avant.

Equipement intérieur:

Air conditionné (18.000 BTU), Ballon d'eau chaude, Cuve à eaux noires, Prises interieures 12v, Prises interieures 220v, Réservoir d'eau noire, 2 Toilettes électriques.

Equipement de sécurité:

Baromètre, Trousse à pharmacie, Equipement sécurité au delà des 50 miles, Gilets de sauvetage, Fusées parachutes, Bouée fer à cheval et feu de retournement.

Divers:

Haut-parleurs, TNT, Radio AM/FM, Hi-Fi.

Equipement de confort:

2 Cuisine, Réfrigérateur extérieur (50 lt), Réfrigérateur intérieur (50 lt), Plaque vitrocéramique.

Sellerie et tauds:

Sellerie complète, Coussins arrieres, Coussin avant, sellerie de cockpit, Taud de console, Taud de soleil (Di poppa).

Italiano

UNICO PROPRIETARIO, ottime condizioni generali, MECCANICA IN PERFETTE CONDIZIONI, all'esterno teak, vetroresina e tappezzerie si conservano in OTTIME CONDIZIONI. Interni ben tenuti e che non presentano segni di usura. MOTORI con 800 ore affidati alla Volvo Penta ufficiale.

ULTIMI LAVORI ESEGUITI:

Teak plancia di poppa nuovo

Tappezzeria estra nuova

Verricello nuovo

Top in teak cucina esterna

Pompa acqua generatore revisionata.

Barca in manutenzione presso service ufficiale Bruno Abbate

Vendita per passaggio a categoria superiore.

PRONTA PER LA STAGIONE ESTIVA, PREZZO TRATTABILE.

Disclaimer:

All information in this website and of yachts is provided for general information only.

We can not guarantee the correctness of given information or be liable for any inaccuracy or warrant the condition of yachts.

All dimensions, capacities, speeds etc. are approximate. All information given is subject to fair, wear and tear. We therefore recommend clients to have yachts, specifications

and information thoroughly checked and surveyed for accuracy by an independent qualified marine surveyor and purchase only subject to satisfactory survey and sea trial. Yachts are offered subject to still being for sale.

We reserve the right to change specifications, prices etc. without prior notice. We are not responsible for the outcome of our publications and activities as result thereof.

Tutte le informazioni su questo sito e sugli yacht sono fornite solo al scopo informativo, non possiamo garantire la correttezza delle informazioni fornite o essere ritenuti responsabili per qualsiasi inesattezza o garantire la condizione degli yacht. Tutte le informazioni su dimensioni, capacità, velocità, etc, sono approssimative e tutte le informazioni fornite sono soggette a equità, usura. Raccomandiamo quindi ai nostri clienti, che per informazioni specifiche e accurate consigliamo di ispezionare le imbarcazioni per verificarne il reale stato di usura. In caso d'acquisto verificare con un perito marittimo indipendente e qualificato lo yacht, e subordinare l'acquisto a sondaggi soddisfacenti e prove in mare. Gli yacht offerti dalla nostra agenzia sono ancora in vendita e disponibili per le attività di brokeraggio.

Strumentazione elettronica di navigazione:

Angolo barra, Antenna radar, Comando motori elettronico, GPS (Raymarine E120), Plotter (Raymarine E120), Radar (Raymarine E120).

Allestimento tecnico e di coperta:

Allarme motore, Allarme sentina, Apertura Vano Motore Elettrica, Autoclave, Doccia esterna, Flap idraulici, Garage per tender, Hard top, Indicatori Flaps, Lavandino nel Pozzetto, Luci di cortesia, Passerella (Besenzoni), Piattaforma, Pompa di sentina automatica, Pozzetto Teak, Presa 220V banchina, Presa acqua banchina, Raddrizzatore, Salpa Ancore Elettrico, Scaletta da bagno, Tavolo pozzetto, Tavolo Salone Abbattibile, Winch tonneggio di prua.

Dotazioni domestiche di bordo:

Aria condizionata (18.000 BTU), Boiler, Impianto acque nere, Prese interne 12v, Prese interne 220v, Serbatoio Acque Nere, 2 WC marino elettrico.

Dotazioni di sicurezza:

Barometro, Cassetta di pronto soccorso, Dotazioni di sicurezza oltre 50 miglia, Giubbetti di salvataggio, Razzi a paracadute a luce rossa, Salvagente anulare con cima munita di boetta luminosa.

Intrattenimento:

Altoparlanti, Digitale Terrestre, Radio AM/FM, Stereo.

Cucina ed elettrodomestici:

2 Cucina, Frigorifero esterno (50 lt), Frigorifero interno (50 lt), Piastra in vetroceramica.

Tappezzerie:

Cuscineria completa, Cuscineria di poppa, Cuscineria di prua, Cuscineria Pozzetto, Telo copriconsolle, Tendalino (Di poppa).