Dellapasqua DC 10 for sale

English

The classic Dellapasqua style is characterized by an unmistakable design: the design of the deckhouse is soft, underlined by the cut of the side windows, while the deep "V" hull adds excellent navigability to the comfort and navigability factor. Well maintained boat, well maintained interior... Impeccable.

Included in the price tender Callegari Gipsy 2,50 with Suzuki engine 20cv (20 hours of motorcycle)

GENERAL GOOD CONDITIONS + AGENCY FEES

INTERIORS

2 cabins, 2 bathrooms

Master cabin in the bow with double peninsula bed

Guest cabin with single beds on the floor

WC with shower

Kitchen complete with sink, 2 fridges and burners

Dinette with dining table and sofa

Cherry wood interior and beige upholstery

INSTRUMENTATION

GPS Lorenz World Map LCD 11 internal

GPS Lorenz Escalibur 7 on the FLY

Sonar

Raymarine Autopilot, with remote control

Bidata Raymarine

VHF

Flaps

Electrically adjustable headlight

Bow thruster

Chain counter

Electric winch

Radio CD

TV system

3 LCD TVs

Air conditioning

Generator Mase 3,5 Kw year 2010

Dock battery charger

Autoclave

Hot water boiler

Underwater lights

Hydraulic gangway

Remote video surveillance

Indoor and outdoor LED lights

ARMAMENT

Teak cockpit, platform and walkways

Bimini on the FLY

Complete external cushions

Exterior glass cover

Hand shower in the bow

Submersible engine and generator exhausts

Electronic tools for navigation:

Rudder angle indicator.

Staging and technical:

Engine Alarm, Bilge Alarm, Water pressure pump, Teak Side Decks, Deck Shower, Twin Steering, Directional Spotlight, Hydraulic Flaps, Underwater lights, Gangway (Idraulica), Platform (Allungata), Automatic Bilge Pump, Entry door, Teak Cockpit, Shorepower connector, Rollbar, Electric Windlass, swimming ladder.

Domestic Facilities onboard:

Warm Water System, 12V Outlets, 220V Outlets, Electric Toilet.

Entertainment:

Speakers, Hi-Fi.

Kitchen and appliances:

Galley, Burner.

Upholstery:

Cushions, Stern Cushions, Bow Cushions, Fly Bridge Cuscions, Cockpit Cushions, Window Cover, Instrument Cover, Seat Cover.

Navigation

• Compass
• Depth Instrument
• Autopilot
• GPS
• VHF
• Speed Instrument

Safety Equipment

• Bilge Pump

Equipment

• Anchor

Electronics

• Battery
• Battery Charger
• Generator

Deutsch

Der klassische Dellapasqua-Stil zeichnet sich durch ein unverwechselbares Design aus: Das Design des Deckshauses ist weich, unterstrichen durch den Schnitt der Seitenfenster, während der tiefe "V" -Rumpf dem Komfort- und Schiffbarkeitsfaktor eine hervorragende Schiffbarkeit verleiht. Gepflegtes Boot, gepflegtes Interieur... Unfehlbar.

Im Preisangebot enthalten Callegari Gipsy 2,50 mit Suzuki Motor 20cv (20 Stunden Motorrad)

ALLGEMEINE GUTE KONDITIONEN + VERMITTLUNGSGEBÜHREN

INNENRÄUME

2 Kabinen, 2 Badezimmer

Masterkabine im Bug mit Doppelbett auf der Halbinsel

Gästekabine mit Einzelbetten auf der Etage

WC mit Dusche

Küche komplett mit Spüle, 2 Kühlschränken und Brennern

Essecke mit Esstisch und Sofa

Kirschholz Interieur und beige Polsterung

INSTRUMENTATION

GPS Lorenz Weltkarte LCD 11 intern

GPS Lorenz Escalibur 7 auf der FLY

Sonar

Raymarine Autopilot, mit Fernbedienung

Bidata Raymarin

UKW

Klappen

Elektrisch verstellbarer Scheinwerfer

Bugstrahlruder

Kettenzähler

Elektrische Winde

Radio-CD

TV-System

3 LCD-Fernseher

Klimatisierung

Generator Mase 3,5 Kw Jahr 2010

Dock-Ladegerät

Autoklav

Warmwasserboiler

Unterwasserbeleuchtung

Hydraulische Gangway

Videoüberwachung aus der Ferne

LED-Leuchten für den Innen- und Außenbereich

BEWAFFNUNG

Teakholz-Cockpit, Plattform und Gehwege

Bimini im FLUG

Komplette Außenkissen

Äußere Glasabdeckung

Handbrause im Bug

Tauchmotor- und Generatorabgase

Navigation elektronische Instrumentation:

Ruderlageanzeiger.

Deck und technische Ausrüstung:

Motoralarm, Bilgealarm, Druckwasserpumpe, Teak auf Laufdecks, Cockpitdusche, Doppelsteueranlage, Suchscheinwerfer, Trimmklappen hydraulisch, Unterwasserbeleuchtung, Gangway (Idraulica), Plattform (Allungata), automatische Bilgepumpe, Eingangstür, Teak im Cockpit, Landanschluß, Rollbar, elektrische Ankerwinde, Badeleiter.

Anlagen an Bord:

Warmwasserbereiter, 12V Steckdose, 220V Steckdose, elektrische Toilette.

Unterhaltung:

Lautsprecher, Stereoanlage.

Küchen-und Haushaltsgeräte:

Pantry, Herd.

Polsterung:

Polster, Polster Achterdeck, Bugpolster, Sonnenpolster auf Flybridge, Cockpitpolster, Persenning für Fenster, Instrumenten Abdeckung, Sitz Abdeckung.

Español

El estilo clásico de Dellapasqua se caracteriza por un diseño inconfundible: el diseño de la cubierta es suave, subrayado por el corte de las ventanas laterales, mientras que el casco profundo en "V" agrega una excelente navegabilidad al factor de comodidad y navegabilidad. Barco bien mantenido, interior bien mantenido... Impecable.

Incluido en el precio licitación Callegari Gipsy 2,50 con motor Suzuki 20cv (20 horas de moto)

CONDICIONES GENERALES DE BUENA VOLUNTAD + HONORARIOS DE AGENCIA

INTERIORES

2 cabañas, 2 baños

Cabina principal en la proa con cama doble península

Cabina de invitados con camas individuales en el suelo

WC con ducha

Cocina completa con fregadero, 2 neveras y quemadores

Comedor con mesa de comedor y sofá

Interior de madera de cerezo y tapicería beige

INSTRUMENTACIÓN

GPS Lorenz Mapa del Mundo LCD 11 interno

GPS Lorenz Escalibur 7 sobre la marcha

Sonar

Raymarine Autopilot, con mando a distancia

Bidata Raymarine

VHF

Aletas

Faro ajustable eléctricamente

Propulsor de proa

Contador de cadenas

Cabrestante eléctrico

Radio CD

Sistema de TV

3 televisores LCD

Climatización

Generador Mase 3,5 Kw año 2010

Cargador de batería dock

Autoclave

Caldera de agua caliente

Luces submarinas

Pasarela hidráulica

Videovigilancia remota

Luces LED interiores y exteriores

ARMAMENTO

Cabina de teca, plataforma y pasarelas

Bimini sobre la marcha

Cojines externos completos

Cubierta exterior de vidrio

Ducha de mano en la proa

Escapes sumergibles de motores y generadores

Instrumentación electrónica de navegación:

Indicado de ángulo de timón.

Equipo técnico y de cubierta:

Alarma motor, Alarma sentina, Bomba de agua dulce, Pasillos laterales en teca, Ducha externa, Doble rueda de timón, Faro orientable, Flaps hidráulicos, Luces subacuáticas, Pasarela (Idraulica), Plataforma (Allungata), Bomba de achique automática, Puerta de entrada, Bañera en teca, Toma de 220V para el puerto, Rollbar, Molinete eléctrico, Escalera de baño.

Enseres domesticos de abodo:

Calentador, Tomas de 12v, Enchufes de 220v, WC marino eléctrico.

Entretenimiento:

Altavoces, Stereo.

Cocina y electrodomésticos:

Cocina, Fogón.

Tapicerías:

Cojinería completa, Cojines de popa, Cojines de proa, Cojines fly, Cojinería bañera, Cubre ventanas, Funda cónsola, Funda asientos.

Français

Le style dellapasqua classique se caractérise par un design incomparable: le design du rouf est doux, souligné par la coupe des vitres latérales, tandis que la coque profonde en « V » ajoute une excellente navigabilité au facteur de confort et de navigabilité. Bateau bien entretenu, intérieur bien entretenu... Impeccable.

Inclus dans le prix appel d’offres Callegari Gipsy 2,50 avec moteur Suzuki 20cv (20 heures de moto)

BONNES CONDITIONS GÉNÉRALES + FRAIS D’AGENCE

INTÉRIEURS

2 cabines, 2 salles de bains

Cabine principale à l’avant avec lit double péninsule

Cabine d’invité avec lits simples à l’étage

WC avec douche

Cuisine complète avec évier, 2 réfrigérateurs et brûleurs

Dinette avec table à manger et canapé

Intérieur en bois de cerisier et rembourrage beige

INSTRUMENTATION

GPS Lorenz Carte du monde LCD 11 interne

GPS Lorenz Escalibur 7 à la volée

Sonar

Raymarine Autopilot, avec télécommande

Bidata Raymarine

VHF

Volets

Phare réglable électriquement

Propulseur d’étrave

Compteur de chaîne

Treuil électrique

Radio CD

Système de télévision

3 téléviseurs LCD

Climatisation

Générateur Mase 3,5 Kw année 2010

Chargeur de batterie Dock

Autoclave

Chaudière à eau chaude

Lumières sous-marines

Passerelle hydraulique

Vidéosurveillance à distance

Lumières LED intérieures et extérieures

ARMEMENT

Cockpit, plate-forme et passerelles en teck

Bimini à la volée

Coussins extérieurs complets

Couvercle extérieur en verre

Douche à main dans la proue

Échappements submersibles du moteur et du générateur

Appareillage électronique de navigation:

Indicateur d'angle de barre.

Equipement technique et de pont supérieur:

Alarme moteur, Alarme de pompe de cale, Eau sous pression, Passavant en teck, Douche de cockpit, Double barre à roue, Phare de poursuite, Flaps hydrauliques, Spots sous-marins, Passerelle (Idraulica), Plateforme arrière (Allungata), Pompe de cale automatique, Porte latérale, Cockpit en teck, Prise de quai, Rollbar, Guindeau électrique, Echelle de bain.

Equipement domestique de bord:

Ballon d'eau chaude, Prises interieures 12v, Prises interieures 220v, Toilettes électriques.

Divertissements:

Haut-parleurs, Hi-Fi.

Cuisine et appareils électromenagers:

Cuisine, Cuisinière.

Tapisserie:

Sellerie complète, Coussins arrieres, Coussin avant, Sellerie de fly, sellerie de cockpit, Tauds de pare-brise, Taud de console, Taud de siège.

Italiano

Lo stile classico Dellapasqua è caratterizzato da un inconfondibile design: il disegno della tuga è morbido, sottolineato dal taglio delle vetrate laterali, mentre la carena a "V" profondo aggiunge un'ottima navigabilità al fattore comfort e navigabilità. Barca ben mantenuta, interni ben curati...impeccabili.

Compreso nel prezzo tender Callegari Gipsy 2,50 con motore Suzuki 20cv (20 ore di moto)

BUONE CONDIZIONI GENERALI + COMMISSIONI DI AGENZIA

INTERNI

2 cabine, 2 bagni

Cabina armatoriale a prua con letto matrimoniale a penisola

Cabina ospiti con letti singoli in piano

WC con doccia

Cucina completa di lavello, 2 frigo e fuochi

Dinette con tavolo da pranzo e divano

Interni in ciliegio e tappezzerie beige

STRUMENTAZIONE

GPS Lorenz World Map LCD 11 interno

GPS Lorenz Escalibur 7 sul FLY

Ecoscandaglio

Autopilota Raymarine, con telecomando

Bidata Raymarine

VHF

Flaps

Faro orientabile elettricamente

Elica di prua

Conta catena

Verricello elettrico

Radio CD

Impianto TV

3 TV LCD

Aria condizionata

Generatore Mase 3,5 Kw anno 2010

Carica batterie da banchina

Autoclave

Boiler acqua calda

Luci subaquee

Passerella idraulica

Video sorveglianza in remoto

Luci a led interne ed esterne

ARMAMENTO

Teak pozzetto, plancetta e passavanti

Bimini sul FLY

Cuscinerie esterne complete

Teli copri vetri esterni

Doccetta a prua

Scarichi motore e generatore sommersi

Strumentazione elettronica di navigazione:

Angolo barra.

Allestimento tecnico e di coperta:

Allarme motore, Allarme sentina, Autoclave, Camminamenti laterali in teak, Doccia esterna, Doppia timoneria, Faro orientabile, Flap idraulici, Luci subacquee, Passerella (Idraulica), Piattaforma (Allungata), Pompa di sentina automatica, Porta ingresso, Pozzetto Teak, Presa 220V banchina, Rollbar, Salpa Ancore Elettrico, Scaletta da bagno.

Dotazioni domestiche di bordo:

Boiler, Prese interne 12v, Prese interne 220v, WC marino elettrico.

Intrattenimento:

Altoparlanti, Stereo.

Cucina ed elettrodomestici:

Cucina, Fornello.

Tappezzerie:

Cuscineria completa, Cuscineria di poppa, Cuscineria di prua, Cuscineria fly, Cuscineria Pozzetto, Teli copri finestra, Telo copriconsolle, Telo coprisedile.

русский

Классический стиль Dellapasqua характеризуется безошибочным дизайном: дизайн рубки мягкий, подчеркнутый прорезом боковых окон, в то время как глубокий корпус «V» добавляет отличную судоходность к фактору комфорта и плавучести. Ухоженная лодка, ухоженный интерьер... Непогрешимый.

Входит в ценовой тендер Callegari Gipsy 2,50 с двигателем Suzuki 20cv (20 часов мотоцикла)

ОБЩИЕ ХОРОШИЕ УСЛОВИЯ + АГЕНТСКИЕ СБОРЫ

ИНТЕРЬЕРЫ

2 каюты, 2 ванные комнаты

Мастер-каюта в носовой части с двуспальной кроватью полуострова

Гостевая каюта с односпальными кроватями на этаже

Туалет с душем

Кухня с раковиной, 2 холодильниками и конфорками

Столовая с обеденным столом и диваном

Интерьер из вишневого дерева и бежевая обивка

ИНСТРУМЕНТОВКА

GPS Лоренц Карта мира LCD 11 внутренний

GPS Лоренц Эскалибур 7 на ЛЕТУ

Гидролокатор

Raymarine Автопилот, с дистанционным управлением

Бидата Раймарин

ОВЧ

Закрылки

Электрически регулируемая фара

Носовое подруливающее устройство

Счетчик цепи

Электрическая лебедка

Радио CD

Телевизионная система

3 ЖК-телевизора

Кондиционирование

Генератор Mase 3,5 кВт год 2010

Зарядное устройство для док-станции

Автоклав

Водогрейный котел

Подводные фонари

Гидравлический трап

Удаленное видеонаблюдение

Внутренние и наружные светодиодные светильники

ВООРУЖЕНИЕ

Тиковый кокпит, платформа и дорожки

Бимини на лету

Комплектные внешние подушки

Наружная стеклянная крышка

Ручной душ в носовой части

Погружные выхлопные газы двигателя и генератора

Электронные навигационные приборы:

Угол поворота.

Техническое оснащение и оснащение палубы:

Аварийный сигнал двигателя, Аварийный сигнал трюма, Автоклав, Боковые проходы из тика, внешняя душа, Двойной штурвал, регулируемые маяк, Гидравлические закрылки, подводный свет, сходни (Idraulica), Платформа (Allungata), Автоматический трюмный насос, Входная дверь, Колодец из тика, Прямая розетка от причала, Устройство защиты при переворачивании, Электрическая якорная лебедка, Трап ванной.

Бытовое оснащение на борту:

котлом, Внутренние розетки 12v, Внутренние розетки 220v, Электрический морской туалет.

Развлечения:

динамиков, Привет-Fi.

Кухня и бытовые приборы:

Кухня, плитой.

Обивка:

полное подушки, Подшипники кормы, Подшипники носовой части, Верхний мостик подушки, Кокпит подушки, Задвижки для окон, Защитное покрытие консоли, Покрытие сидений.