HALLBERG RASSY HALLBERG RASSY 42 for sale

English

the current owner has held it since 2008; interiors in excellent condition; 10 m/m chain about 60/65 meters; VELE : 2 genoa, 1 stray, jennaker, tormentina, mezzanine ; 2013 NEW PANDA GENERATOR 4 KW, AIS 2016, 3RD OWNER, RANDA 2014, GENOA 2015, FRIDGEBOAT, 2 ALTERNATORS, ADDITIONAL STAINLESS TANK 130 LT, ENGINE INCREASED BY 100 HP ; the original teak bridge needs refurbishment; 6/2017 : new bow road, cleaning diesel tank; 2018 NEW: 4 battery services; 2019 NEW : motor water pump rotting; A BUYER'S FEE 5% - VAT

Electronic tools for navigation:

AIS (2016 ENTRATA ED USCITA), Rudder angle indicator, Radar Antenna, Chartplotter (C 120 DEL 2011), Plotter with GPS antenna, VHF Radio (con AIS), SSB.

Staging and technical:

Engine Alarm, Water pressure pump, Teak Side Decks, Deck Shower, Crane, Tender Crane, Compressor Air System (CABINA POPPA E DINETTE), Gangway (ALLUMINIO), Automatic Bilge Pump, Manual Bilge Pump, Teak Cockpit, Shorepower connector, Rectifier, Electric Windlass, swimming ladder, Outboard Engine Support Bracket, cockpit table, Tender (e Honda 2,3 4T), Windex.

Domestic Facilities onboard:

Warm Water System, Inverter (300W), 12V Outlets, 220V Outlets, Heater (Eberspaker).

Security equipment:

Safety equipment within 50 miles.

Entertainment:

Hi-Fi (e DVD Philips).

Sails accessories:

Gennaker equipment, Jib Furling System, Mainsail Furling System, Staysail forestay, Mainsheet traveller, Rod Kicker.

Kitchen and appliances:

Burner, 2 Refrigerator.

Upholstery:

Cockpit Cushions, Sunshade.

Navigation

• Radar
• Speed Instrument
• Plotter
• VHF
• GPS
• Autopilot
• Wind Instrument
• Depth Instrument
• Compass

Safety Equipment

• Bilge Pump

Electronics

• Generator
• Battery Charger

Galley

• Heating

Deutsch

der derzeitige Eigentümer hält sie seit 2008; Innenräume in ausgezeichnetem Zustand; 10 m/m Kette ca. 60/65 m; VELE : 2 Genoa, 1 Streuner, Jennaker, Folter, Zwischengeschoss; 2013 NEW PANDA GENERATOR 4 KW, AIS 2016, 3RD OWNER, RANDA 2014, GENOA 2015, FRIDGEBOAT, 2 ALTERNATORS, ADDITIONAL STAINLESS TANK 130 LT, ENGINE INCREASED BY 100 HP ; die ursprüngliche Teakholzbrücke muss saniert werden; 6/2017 : neue Bugstraße, Reinigung Dieseltank; 2018 NEU: 4 Batteriedienste; 2019 NEU : Motorwasserpumpe verrottet; A BUYER'S FEE 5% - MwSt.

Navigation elektronische Instrumentation:

AIS (2016 ENTRATA ED USCITA), Ruderlageanzeiger, Radarantenne, Kartenplotter (C 120 DEL 2011), Kartenplotter mit GPS, UKW-Funk (con AIS), SSB.

Deck und technische Ausrüstung:

Motoralarm, Druckwasserpumpe, Teak auf Laufdecks, Cockpitdusche, Davits, Kran für Tender, Kompressor (CABINA POPPA E DINETTE), Gangway (ALLUMINIO), automatische Bilgepumpe, manuelle Bilgepumpe, Teak im Cockpit, Landanschluß, Rectifier, elektrische Ankerwinde, Badeleiter, Außenborder-Halterung, Cockpittisch, Beiboot (e Honda 2,3 4T), Windex.

Anlagen an Bord:

Warmwasserbereiter, Inverter (300W), 12V Steckdose, 220V Steckdose, Heizung (Eberspaker).

Sicherheitsausrüstung:

Sicherheitsausrüstung Fahrtgebiet bis 50 sm offshore.

Unterhaltung:

Stereoanlage (e DVD Philips).

Zubehör Sails:

Gennaker-Ausrüstung, Rollfockanlage, Rollgross, Kutterstag, Grosschottraveller, Starrer Baumniederholer.

Küchen-und Haushaltsgeräte:

Herd, 2 Kühlschrank.

Polsterung:

Cockpitpolster, Sonnenpersenning.

Español

el actual propietario lo ha mantenido desde 2008; interiores en excelente estado; Cadena de 10 m/m de unos 60/65 metros; VELE : 2 genoa, 1 stray, jennaker, tormentina, mezzanine; 2013 NUEVO PANDA GENERATOR 4 KW, AIS 2016, 3ER PROPIETARIO, RANDA 2014, GENOA 2015, FRIDGEBOAT, 2 ALTERNADORES, TANQUE INOXIDABLE ADICIONAL 130 LT, MOTOR AUMENTADO EN 100 HP ; el puente de teca original necesita ser renovado; 6/2017 : nueva carretera de proa, tanque diesel de limpieza; 2018 NUEVO: 4 servicios de batería; 2019 NUEVO : pudrición de la bomba de agua del motor; CUOTA DE COMPRADOR 5% - IVA

Instrumentación electrónica de navegación:

AIS (2016 ENTRATA ED USCITA), Ángulo de dirección, Antena radar, Plotter (C 120 DEL 2011), Plotter con antena GPS, Radio VHF (con AIS), SSB.

Equipo técnico y de cubierta:

Alarma motor, Autoclave, Pasillos laterales en teca, Ducha externa, Grúa, Grúa para el tender, Sistema de aire comprimido (CABINA POPPA E DINETTE), Pasarela (ALLUMINIO), Bomba de sentina automática, Bomba de sentina manual, Bañera en teca, Toma directa de puerto, Rectifier, Molinete eléctrico, escalera de baño, Soporte motor fueraborda, mesa de bañera, Auxiliar (e Honda 2,3 4T), Windex.

Enseres domesticos de abodo:

Calentador, Inverter (300W), Enchufes internos 12v, Enchufes internos 220v, Calefacción (Eberspaker).

Equipo de seguridad:

Equipo de seguridad a 50 millas.

Entretenimiento:

Stereo (e DVD Philips).

Accesorios Velas:

Maniobra Genaker, Enrollador de foque, Enrollador de mayor, Estay Staysail, traveler de mayor, Vang rígido.

Cocina y electrodomésticos:

Cocina, 2 Frigorífico interno.

Tapicerías:

Cojinería bañera, Bimini.

Français

le propriétaire actuel le détient depuis 2008; intérieurs en excellent état; chaîne de 10 m/m d’environ 60/65 mètres; VELE : 2 gênes, 1 errant, jennaker, tormentina, mezzanine ; 2013 NEW PANDA GENERATOR 4 KW, AIS 2016, 3ÈME PROPRIÉTAIRE, RANDA 2014, GÊNES 2015, FRIDGEBOAT, 2 ALTERNATORS, RÉSERVOIR INOXYDABLE SUPPLÉMENTAIRE 130 LT, MOTEUR AUGMENTÉ DE 100 CH ; le pont en teck d’origine doit être remis à neuf; 6/2017 : nouvelle route à proue, nettoyage du réservoir diesel; 2018 NOUVEAU: 4 services de batterie; 2019 NOUVEAU : pompe à eau moteur pourrie; FRAIS D’UN ACHETEUR 5% - TVA

Appareillage électronique de navigation:

AIS (2016 ENTRATA ED USCITA), Indicateur d'angle de barre, Antenne radar, Lecteur de cartes (C 120 DEL 2011), Plotter GPS, Radio VHF (con AIS), SSB.

Equipement technique et de pont supérieur:

Alarme moteur, Eau sous pression, Passavant en teck, Douche de cockpit, Bossoirs, Bossoirs pour annexe, Compresseur de plongée (CABINA POPPA E DINETTE), Passerelle (ALLUMINIO), Pompe de cale automatique, Pompe de cale manuelle, Cockpit en teck, Prise de quai, Onduleur, Guindeau électrique, Echelle de bain, Chaise support HB, table de cockpit, Annexe (e Honda 2,3 4T), Windex.

Equipement domestique de bord:

Ballon d'eau chaude, Convertisseur (300W), Prises interieures 12v, Prises interieures 220v, Chauffage (Eberspaker).

Equipement de sécurité:

Equipement sécurité jusqu'à 50 miles.

Divertissements:

Hi-Fi (e DVD Philips).

Accessoires voiles:

Équipement Gennaker, Enrouleur de foc, Enrouleur de grand voile, Etai de trinquette, barre d'écoute, halebas rigide.

Cuisine et appareils électromenagers:

Cuisinière, 2 Réfrigérateur intérieur.

Tapisserie:

sellerie de cockpit, Taud de soleil.

Italiano

l'attuale proprietario la detiene dal 2008 ; interni in ottime condizioni; catena m/m 10 circa 60/65 mt.; VELE : 2 genoa, 1 randa, jennaker, tormentina, mezzana ; 2013 GENERATORE PANDA NUOVO 4 KW, AIS 2016, 3° PROPRIETARIO, RANDA 2014, GENOA 2015, FRIGOBOAT, 2 ALTERNATORI, SERBATOIO SUPPLEMENTARE INOX DA 130 LT, MOTORE MAGGIORATO DA 100 HP ; il ponte in teak originale necessita di rifacimento ; 6/2017 : nuovo strallo di prua , pulizia serbatoio gasolio ; 2018 NUOVO : 4 batterie servizi ; 2019 NUOVO : girante pompa acqua motore ; A CARICO ACQUIRENTE COMMISSIONE 5% + IVA

Strumentazione elettronica di navigazione:

AIS (2016 ENTRATA ED USCITA), Angolo barra, Antenna radar, Plotter (C 120 DEL 2011), Plotter con antenna GPS, Radio VHF (con AIS), SSB.

Allestimento tecnico e di coperta:

Allarme motore, Autoclave, Camminamenti laterali in teak, Doccia esterna, Gruette, Gruette per tender, Impianto Aria Compressa (CABINA POPPA E DINETTE), Passerella (ALLUMINIO), Pompa di sentina automatica, Pompa di sentina manuale, Pozzetto Teak, Presa 220V banchina, Raddrizzatore, Salpa Ancore Elettrico, Scaletta da bagno, Supporto motore fuoribordo, Tavolo pozzetto, Tender (e Honda 2,3 4T), Windex.

Dotazioni domestiche di bordo:

Boiler, Inverter (300W), Prese interne 12v, Prese interne 220v, Riscaldamento (Eberspaker).

Dotazioni di sicurezza:

Dotazioni di sicurezza entro 50 miglia.

Intrattenimento:

Stereo (e DVD Philips).

Accessori vele:

Attrezzatura Gennaker, Avvolgi Fiocco, Avvolgi Randa, Strallo di Trinchetta, Trasto randa, Vang.

Cucina ed elettrodomestici:

Fornello, 2 Frigorifero interno.

Tappezzerie:

Cuscineria Pozzetto, Tendalino.