HALLBERG RASSY HALLBERG RASSY 312 MK I for sale

English

current 3rd owner has held it since 2006; total beds 5; Spy and Jennaker with socks almost new conditions ; tango ; triol Duo-prop propeller ; stainless steel anchor; anchor and rudder of respect; fresh water foot pump ; solar panels ; 2000 :NEW engine 43 Hp replacing 28 hp standard; 2010 : total refitting in the Hallberg Rassy shipyard in Menton (France) with the following works: electrical system 12v and 220 v., hydraulic system, autoclave, sockets to the sea, zero hull capacity, replacement of fixed side windows and porthole bow cabin, total interior restoration (flooring walls and cushions), total painting of lockers and bilge, total restoration of bridge and teack cockpit and sealing reconstruction, genoa rails, Lofrans anchor windlass, solar panels, bimini and canopy; 2009 NEW : mainsail and genoa ; 2015 : overhaul sails and put UV band, anchor and chain 40 mt new; 2015 NEW : boiler with heat exchanger on the engine; 2020 NEW : boiler, 2 service batteries + 1 for the engine, battery charger ; 2022 NEW : scotte; mediation of 5% + VAT 22% to be paid by the buyer (VAT is calculated only on the amount of the mediation).

Staging and technical:

Engine Alarm, Water pressure pump, 3 Batteries, Deck Shower (C/F), Solar panels, 2 Electric Bilge Pump, Manual Bilge Pump, Electric Windlass (Lofrans), swimming ladder, cockpit table (HR).

Domestic Facilities onboard:

Warm Water System, Waste Water Plant, Interior wooden floor, Electric Toilet.

Security equipment:

Safety equipment within 6 miles.

Entertainment:

Hi-Fi (e CD).

Sails accessories:

Spi Equipment, Jib Furling System (Plastimo), Mainsail Furling System (Bamar).

Kitchen and appliances:

Galley (3 fuochi), Refrigerator (pozzetto).

Upholstery:

Sunshade.

Navigation

• Speed Instrument
• VHF
• GPS
• Autopilot
• Depth Instrument
• Compass

Safety Equipment

• Bilge Pump

Deutsch

Der derzeitige 3. Eigentümer hält es seit 2006; Betten gesamt 5; Spion und Jennaker mit Socken fast neue Bedingungen; Tango ; triol Duo-prop propeller ; Anker aus Edelstahl; Anker und Ruder des Respekts; Frischwasser-Fußpumpe; Sonnenkollektoren ; 2000: NEUER Motor 43 PS ersetzt 28 PS Standard; 2010 : komplette Umrüstung in der Hallberg Rassy Werft in Menton (Frankreich) mit folgenden Arbeiten: elektrische Anlage 12V und 220 V., Hydrauliksystem, Autoklav, Steckdosen zum Meer, Null Rumpfkapazität, Ersatz von festen Seitenfenstern und Bullaugenbugkabine, komplette Innenrestaurierung (Bodenwände und Kissen), Totallackierung von Schließfächern und Bilge, Totalrestaurierung von Brücken- und Tuck-Cockpit und Dichtungsrekonstruktion, Genua-Schienen, Lofrans-Ankerwinde, Sonnenkollektoren, Bimini und Baldachin; 2009 NEU : Großsegel und Genua ; 2015 : Überholung der Segel und UV-Band, Anker und Kette 40 mt neu; 2015 NEU : Kessel mit Wärmetauscher am Motor; 2020 NEU : Kessel, 2 Servicebatterien + 1 für den Motor, Batterieladegerät; 2022 NEU : scotte; Mediation von 5% + Mehrwertsteuer 22% vom Käufer zu zahlen (Mehrwertsteuer wird nur auf den Betrag der Vermittlung berechnet).

Deck und technische Ausrüstung:

Motoralarm, Druckwasserpumpe, 3 Batterien, Cockpitdusche (C/F), Solarpanel, 2 elektrische Bilgepumpe, manuelle Bilgepumpe, elektrische Ankerwinde (Lofrans), Badeleiter, Cockpittisch (HR).

Anlagen an Bord:

Warmwasserbereiter, Faekalientank, Innenholzboden, elektrische Toilette.

Sicherheitsausrüstung:

Sicherheitsaurüstung Fahrtgebiet bis 6 sm offshore.

Unterhaltung:

Stereoanlage (e CD).

Zubehör Sails:

Spinnaker Ausrüstung, Rollfockanlage (Plastimo), Rollgross (Bamar).

Küchen-und Haushaltsgeräte:

Pantry (3 fuochi), Kühlschrank (pozzetto).

Polsterung:

Sonnenpersenning.

Español

el actual 3er propietario lo ha mantenido desde 2006; total de camas 5; Espía y Jennaker con calcetines condiciones casi nuevas; tango ; hélice triol Duo-prop; anclaje de acero inoxidable; ancla y timón de respeto; bomba de pie de agua dulce; paneles solares ; 2000 : NUEVO motor de 43 HP reemplazando el estándar de 28 hp; 2010 : reacondicionamiento total en el astillero Hallberg Rassy en Menton (Francia) con las siguientes obras: sistema eléctrico 12v y 220 v., sistema hidráulico, autoclave, enchufes al mar, capacidad de casco cero, reemplazo de ventanas laterales fijas y cabina de proa de ojo de buey, restauración interior total (paredes de pisos y cojines), pintura total de taquillas y sentina, restauración total de puente y cabina de amarre y reconstrucción de sellado, rieles de génova, molinete de anclaje Lofrans, paneles solares, bimini y dosel; 2009 NUEVO : vela mayor y génova ; 2015 : revisar velas y poner banda UV, ancla y cadena 40 mt nuevas; 2015 NUEVO : caldera con intercambiador de calor en el motor; 2020 NUEVO: caldera, 2 baterías de servicio + 1 para el motor, cargador de baterías; 2022 NUEVO : scotte; mediación del 5% + IVA 22% a pagar por el comprador (el IVA se calcula solo sobre el importe de la mediación).

Equipo técnico y de cubierta:

Alarma motor, Bomba de agua dulce, 3 Baterías, Ducha externa (C/F), Paneles solares, 2 Bomba de achique eléctrica, Bomba de achique manual, Molinete eléctrico (Lofrans), Escalera de baño, mesa de bañera (HR).

Enseres domesticos de abodo:

Calentador, Instalación aguas negras, Suelo interior de madera, WC marino eléctrico.

Equipo de seguridad:

Equipo de seguridad a 6 millas.

Entretenimiento:

Stereo (e CD).

Accesorios Velas:

Aparejo Spi, Enrollador de foque (Plastimo), Enrollador de mayor (Bamar).

Cocina y electrodomésticos:

Cocina (3 fuochi), Frigorífico (pozzetto).

Tapicerías:

Toldo.

Français

l’actuel 3ème propriétaire le détient depuis 2006; nombre total de lits 5; Spy et Jennaker avec des chaussettes presque nouvelles conditions ; tango ; hélice triol Duo-prop ; ancrage en acier inoxydable; ancre et gouvernail de respect; pompe à pied d’eau douce ; panneaux solaires ; 2000 : NOUVEAU moteur 43 Hp remplaçant 28 hp standard; 2010 : réaménagement total au chantier naval Hallberg Rassy à Menton (France) avec les travaux suivants : système électrique 12v et 220 v., système hydraulique, autoclave, prises à la mer, capacité de coque nulle, remplacement des vitres latérales fixes et de la cabine de hublot, restauration totale de l’intérieur (murs et coussins du sol), peinture totale des casiers et de la cale, restauration totale du cockpit du pont et du teack et reconstruction de l’étanchéité, rails de Gênes, guindeau d’ancrage Lofrans, panneaux solaires, bimini et auvent; 2009 NOUVEAU : grand-voile et gênes ; 2015 : révision des voiles et mise en bande UV, ancre et chaîne 40 mt neuves ; 2015 NOUVEAU : chaudière avec échangeur de chaleur sur le moteur; 2020 NOUVEAU : chaudière, 2 batteries de service + 1 pour le moteur, chargeur de batterie ; 2022 NOUVEAU : scotte; médiation de 5% + TVA 22% à la charge de l’acheteur (la TVA est calculée uniquement sur le montant de la médiation).

Equipement technique et de pont supérieur:

Alarme moteur, Eau sous pression, 3 Batteries, Douche de cockpit (C/F), Panneau solaire, 2 Pompe de cale électrique, Pompe de cale manuelle, Guindeau électrique (Lofrans), Echelle de bain, table de cockpit (HR).

Equipement domestique de bord:

Ballon d'eau chaude, Cuve à eaux noires, Plancher intérieur en bois, Toilettes électriques.

Equipement de sécurité:

Equipement sécurité jusqu'à 6 miles.

Divertissements:

Hi-Fi (e CD).

Accessoires voiles:

Accastillage de spi, Enrouleur de foc (Plastimo), Enrouleur de grand voile (Bamar).

Cuisine et appareils électromenagers:

Cuisine (3 fuochi), Réfrigérateur intérieur (pozzetto).

Tapisserie:

Taud de soleil.

Italiano

attuale 3° proprietario la detiene dal 2006 ; posti letto totali 5; Spy e Jennaker con calza condizioni quasi nuovi ; tangone ; elica Duo-prop tripala ; ancora inox ; ancora e timone di rispetto; pompa a pedale acqua dolce ; pannelli solari ; 2000 :NUOVO motore 43 Hp in sostituzione 28 hp standard; 2010 : refitting totale nel cantiere Hallberg Rassy di Mentone (Francia) con i seguenti lavori : impianto elettrico 12v e 220 v., impianto idraulico, autoclave, prese a mare, portata carena a zero,sostituzione vetri fissi laterali ed oblo cabina di prua, ripristino totale interni (pavimentazione pareti e cuscineria), verniciatura totale di gavoni e sentina, ripristino totale ponte e pozzetto teack e rifacimento sigillatura, rotaie genoa, salpancore Lofrans, pannelli solari, bimini e cappottina ; 2009 NUOVO : randa e genoa ; 2015 : revisione vele e messa fascia UV, ancora e catena 40 mt nuove; 2015 NUOVO : boiler con scambiatore di calore sul motore; 2020 NUOVO : boiler, 2 batterie servizi + 1 per il motore, caricabatterie ; 2022 NUOVO : scotte; mediazione del 5% +IVA 22% a carico dell'acquirente (IVA si calcola solamente sull' importo della mediazione).

Allestimento tecnico e di coperta:

Allarme motore, Autoclave, 3 Batterie, Doccia esterna (C/F), Pannelli Solari, 2 Pompa di sentina elettrica, Pompa di sentina manuale, Salpa Ancore Elettrico (Lofrans), Scaletta da bagno, Tavolo pozzetto (HR).

Dotazioni domestiche di bordo:

Boiler, Impianto acque nere, Pavimento interno in legno, WC marino elettrico.

Dotazioni di sicurezza:

Dotazioni di sicurezza entro 6 miglia.

Intrattenimento:

Stereo (e CD).

Accessori vele:

Attrezzatura Spi, Avvolgi Fiocco (Plastimo), Avvolgi Randa (Bamar).

Cucina ed elettrodomestici:

Cucina (3 fuochi), Frigorifero interno (pozzetto).

Tappezzerie:

Tendalino.