Sunseeker Portofino 48 for sale

English

Sunseeker Portofino 48 (2010) - in Mallorca / Spain - private sale (2nd owner) - with TWIN Volvo Penta IPS 600 engines (1200 hp total power)

A wonderful hardtop yacht with boat garage (Jettender) in very good condition with proof of maintenance and repairs.

The boat is registered in Germany.

The Williams JetTender and SeaDoo Spark Jetski can be purchased as an option.

The current very attractive berth in one of the most beautiful ports of Mallorca can also be taken over by the buyer on a rental basis.

Electronic tools for navigation:

DSC vhf, Joystick, Plotter with GPS antenna.

Staging and technical:

Bilge Alarm, Auto-Trim, Electric Flaps, Tender Garage, Hard top, Jet-Ski (SeaDoo Spark - kann optional erworben werden), Gangway, Automatic Bilge Pump, Manual Bilge Pump, Teak Cockpit, Shorepower connector, Water harbor connector system, Electric Windlass, Manual Windlass, Gang Board, Tender (Williams JetTender-kann optional erworben werden), Horn.

Domestic Facilities onboard:

BBQ/Grill, 12V Outlets, 220V Outlets, Electric Toilet.

Security equipment:

Safety equipment within 3 miles, Safety equipment within 6 miles.

Entertainment:

Speakers, Satellite TV antenna, Satellite Decoder, Radio AM/FM, Satellite Receiver, Hi-Fi.

Kitchen and appliances:

Galley, Burner, Deck Refrigerator, Coffee Machine, Ceramic hot plate.

Upholstery:

Stern Cushions, Bow Cushions, Instrument Cover.

Navigation

• Compass
• Depth Instrument
• Autopilot
• GPS
• Speed Instrument
• Radar

Safety Equipment

• Bilge Pump

Equipment

• Anchor

Electronics

• Battery
• Battery Charger
• Generator

Galley

• Microwave

Deutsch

Sunseeker Portofino 48 (2010) - in Mallorca / Spanien - Verkauf von privat (2. Eigner) - mit TWIN Volvo Penta IPS 600 Motoren (1200 PS Gesamtleistung) - Die Maschinen wurden in 2019 komplett überholt.

Eine wunderchöne Hardtopyacht mit Bootsgarage (Jettender) in sehr gutem Zustand mit Nachweis der Wartungen und Reparaturen.

Das Boot ist in Deutschland regstriert.

Der Williams JetTender und der SeaDoo Spark Jetski können optional erworben werden.

Der aktuelle sehr attraktive Liegeplatz in einem der schönsten Häfen Mallorcas kann durch den Käufer ebenfalls auf Mietbasis übernommen werden.

HINWEIS

Die Firma stellt die Angaben zu diesem Schiff/Boot in gutem Glauben bereit. Obwohl wir sämtliche Informationen mit der gebotenen Sorgfalt aufnehmen und weitergeben, weisen wir vorsorglich darauf hin, daß das Datenmaterial auf Angaben der Eigentümer oder Bevollmächtigten beruht und die Firma Mallorca Boat Broker S.L. für die Richtigkeit keine Garantie oder Haftung übernehmen kann. Irrtümer und Zwischenverkauf vorbehalten! Wir arbeiten ausschließlich aufgrund unserer "Allgemeinen Geschäftsbedingungen", jeweils neueste Fassung und auf Basis der von uns veröffentlichten Leistungssätze (Preisliste). Mit der Annahme dieser Bootsinformationen akzeptieren Sie ebenfalls unsere Datenschutzrichtlinien, die wir Ihnen ergänzend zu unseren Veröffentlichungen auf Wunsch noch einmal zur Verfügung stellen.

Navigation elektronische Instrumentation:

DSC UKW, Joystick, Kartenplotter mit GPS.

Deck und technische Ausrüstung:

Bilgealarm, Auto-Trim, elektrische Trimmklappen, Dinghy Garage, Hardtop, Jetski (SeaDoo Spark - kann optional erworben werden), Gangway, automatische Bilgepumpe, manuelle Bilgepumpe, Teak im Cockpit, Landanschluß, Wasseranschluss, elektrische Ankerwinde, manuelle Ankerwinde, Treppen zur Badeplattform, Beiboot (Williams JetTender-kann optional erworben werden), Signalhorn.

Anlagen an Bord:

BBQ/ Grill, 12V Steckdose, 220V Steckdose, elektrische Toilette.

Sicherheitsausrüstung:

Sicherheitsausrüstung Fahrtgebiet bis 3 sm offshore, Sicherheitsaurüstung Fahrtgebiet bis 6 sm offshore.

Unterhaltung:

Lautsprecher, Satelliten-Antenne TV, Sat Decoder, Radio AM/FM, Sat-Anlage, Stereoanlage.

Küchen-und Haushaltsgeräte:

Pantry, Herd, Kühlschrank an Deck, Kaffeemaschine, Ceran-Kochfeld.

Polsterung:

Polster Achterdeck, Bugpolster, Instrumenten Abdeckung.

Español

Sunseeker Portofino 48 (2010) - en Mallorca / España - venta particular (2° propietario) - con motores TWIN Volvo Penta IPS 600 (1200 HP de potencia total)

Un maravilloso yate de tapa dura con garaje para barcos (Jettender) en muy buen estado con prueba de mantenimiento y reparaciones.

El barco está registrado en Alemania.

El Williams JetTender y el SeaDoo Spark Jetski se pueden comprar como opción.

El actual y atractivo atraque en uno de los puertos más bellos de Mallorca también puede ser asumido por el comprador en una base de alquiler.

Instrumentación electrónica de navegación:

vHF DSC, Joystick, Plotter con antena GPS.

Equipo técnico y de cubierta:

Alarma sentina, Auto-Trim, Flap eléctrico, Garage para tender, Hard top, Moto de agua (SeaDoo Spark - kann optional erworben werden), Pasarela, Bomba de sentina automática, Bomba de sentina manual, Bañera en teca, Toma directa de puerto, Toma agua directa de puerto, Molinete eléctrico, Molinete manual, Escalera real, Auxiliar (Williams JetTender-kann optional erworben werden), Bocina.

Enseres domesticos de abodo:

BBQ/ Grill, Enchufes internos 12v, Enchufes internos 220v, WC marino eléctrico.

Equipo de seguridad:

Equipo de seguridad a 3 millas, Equipo de seguridad a 6 millas.

Entretenimiento:

Altavoces, Antena parabólica TV, Decodificador satélite, Radio AM/FM, Receptor satélite, Stereo.

Cocina y electrodomésticos:

Cocina, Cocina, Frigorífico externo, Máquina de café, Placa vitrocerámica.

Tapicerías:

Cojines de popa, Cojines de proa, Funda cónsola.

Français

Sunseeker Portofino 48 (2010) - à Majorque / Espagne - Vente privée (2ème propriétaire) - avec TWIN Volvo Penta IPS 600 (puissance totale de 1200 ch) - Les machines ont été complètement dépassées en 2019.

Un yacht hard-topy wunderchöne avec garage à bateaux (laudateur) en très bon état avec la preuve de l’entretien et des réparations.

Le bateau est pluvieux en Allemagne.

Le JetTender Williams et le SeaDoo Spark Jetski peuvent être achetés en option.

Le lieu d’amarrage actuel très attrayant dans l’un des plus beaux ports de Majorque peut également être pris en charge par l’acheteur sur une base de location.

REMARQUE

L’entreprise fournit de bonne foi les informations relatives à ce navire/bateau. Bien que nous ayons reçu et transmis toutes les informations avec la diligence requise, nous attirons l’attention, à titre préventif, sur le fait que les données sont basées sur les informations fournies par les propriétaires ou les mandataires et que la société Mallorca Boat Broker S.L. ne peut assumer aucune garantie ou responsabilité pour l’exactitude. Erreurs et ventes intermédiaires réservés ! Nous travaillons uniquement sur la base de nos « conditions générales de vente », chaque version la plus récente et sur la base des taux de performance que nous publions (liste de prix). En acceptant ces informations d’amorçage, vous acceptez également nos politiques de confidentialité, que nous vous mettons à nouveau à votre disposition en complément de nos publications sur demande.

Appareillage électronique de navigation:

DSC VHF, Joystick, Plotter GPS.

Equipement technique et de pont supérieur:

Alarme de pompe de cale, Trim hydraulique, Flaps électriques, Garage à annexe, Hard top, Jet-ski (SeaDoo Spark - kann optional erworben werden), Passerelle, Pompe de cale automatique, Pompe de cale manuelle, Cockpit en teck, Prise de quai, Connexion eau sous pression à quai, Guindeau électrique, Guindeau manuel, Echelle de coupée, Annexe (Williams JetTender-kann optional erworben werden), Corne.

Equipement domestique de bord:

BBQ/ Grill, Prises interieures 12v, Prises interieures 220v, Toilettes électriques.

Equipement de sécurité:

Equipement sécurité jusqu'à 3 miles, Equipement sécurité jusqu'à 6 miles.

Divertissements:

Haut-parleurs, Antenne satellite TV, Décodeur satellite, Radio AM/FM, Récepteur satellite, Hi-Fi.

Cuisine et appareils électromenagers:

Cuisine, Cuisinière, Réfrigérateur extérieur, Machine a café, Plaque vitrocéramique.

Tapisserie:

Coussins arrieres, Coussin avant, Taud de console.

Italiano

Sunseeker Portofino 48 (2010) - a Maiorca / Spagna - vendita di privati (2 ° proprietario) - con motori TWIN Volvo Penta IPS 600 (potenza totale 1200 CV) - Le macchine sono state completamente revisionate nel 2019.

Un meraviglioso yacht hardtop con garage per barche (jettender) in ottime condizioni con prova di manutenzione e riparazioni.

La barca è regstrered in Germania.

Williams JetTender e SeaDoo Spark Jetski possono essere acquistati come opzione.

L'attuale ormeggio molto attraente in uno dei porti più belli di Maiorca può anche essere preso in consegna dall'acquirente su base di noleggio.

Nota

La società fornisce le informazioni su questa nave / barca in buona fede. Sebbene prendiamo tutte le informazioni con la dovuta cura, vorremmo sottolineare in via precauzionale che il materiale di dati si basa sulle informazioni fornite dai proprietari o dagli agenti e che Mallorca Boat Broker S.L. non può garantire o assumersi alcuna garanzia o responsabilità per l'accuratezza. Errori e vendita intermedia riservata! Lavoriamo esclusivamente sulla base dei nostri "Termini e Condizioni Generali", dell'ultima versione e delle tariffe di servizio da noi pubblicate (listino prezzi). Accettando queste informazioni sulla barca, accetti anche la nostra politica sulla privacy, che ti forniremo su richiesta oltre alle nostre pubblicazioni.

Strumentazione elettronica di navigazione:

DSC vhf, Joystick, Plotter con antenna GPS.

Allestimento tecnico e di coperta:

Allarme sentina, Auto-Trim, Flap elettrici, Garage per tender, Hard top, Moto d'acqua (SeaDoo Spark - kann optional erworben werden), Passerella, Pompa di sentina automatica, Pompa di sentina manuale, Pozzetto Teak, Presa 220V banchina, Presa acqua banchina, Salpa Ancore Elettrico, Salpa Ancore Manuale, Scala reale, Tender (Williams JetTender-kann optional erworben werden), Tromba.

Dotazioni domestiche di bordo:

BBQ/ Grill, Prese interne 12v, Prese interne 220v, WC marino elettrico.

Dotazioni di sicurezza:

Dotazioni di sicurezza entro 3 miglia, Dotazioni di sicurezza entro 6 miglia.

Intrattenimento:

Altoparlanti, Antenna Satellitare TV, Decoder satellite, Radio AM/FM, Ricevitore satellitare, Stereo.

Cucina ed elettrodomestici:

Cucina, Fornello, Frigorifero esterno, Macchina caffè, Piastra in vetroceramica.

Tappezzerie:

Cuscineria di poppa, Cuscineria di prua, Telo copriconsolle.

русский

Sunseeker Portofino 48 (2010) - на Майорке / Испания - продажа частных (2-й владелец) - с двигателями TWIN Volvo Penta IPS 600 (1200 л.с. общей мощности) - Машины были полностью отремонтированы в 2019 году.

Замечательная хардтопная яхта с лодочных гаражей (jettender) в очень хорошем состоянии с подтверждением технического обслуживания и ремонта.

Лодка regstrered в Германии.

В качестве опции можно приобрести Williams JetTender и SeaDoo Spark Jetski.

Нынешний очень привлекательный причал в одном из самых красивых портов Майорки также может быть взят на себя покупателем на арендной основе.

Примечание

Компания предоставляет информацию об этом судне/лодке в порядке доброй воли. Хотя мы принимаем всю информацию с должной осторожностью, мы хотели бы отметить в качестве меры предосторожности, что материал данных основан на информации, предоставленной владельцами или агентами, и что Mallorca Boat Broker S.L. не может гарантировать или взять на себя какую-либо гарантию или ответственность за точность. Ошибки и промежуточные продажи зарезервированы! Мы работаем исключительно на основе наших «Общих условий», последней версии и тарифов на услуги, опубликованных нами (прайс-лист). Принимая эту информацию о лодке, вы также принимаете нашу политику конфиденциальности, которую мы предоставим вам по запросу в дополнение к нашим публикациям.

Электронные навигационные приборы:

DSC, Джойстик, Плоттер с GPS антенны.

Техническое оснащение и оснащение палубы:

Аварийный сигнал трюма, Автоматический дифферент, Электрические клапаны, гараж для тендера, Hard top, Водометный катер (SeaDoo Spark - kann optional erworben werden), сходни, Автоматический трюмный насос, Ручной трюмный насос, Колодец из тика, Прямая розетка от причала, Прямая розетка от причала, Электрическая якорная лебедка, Ручная якорная лебедка, Заборный трап, Тендер (Williams JetTender-kann optional erworben werden), Рупор.

Бытовое оснащение на борту:

BBQ/Гриль, Внутренние розетки 12v, Внутренние розетки 220v, Электрический морской туалет.

Оборудование для обеспечения безопасности:

Safety equipment within 3 miles, Safety equipment within 6 miles.

Развлечения:

динамиков, спутниковая антенна, Спутниковый декодер, Radio AM/FM, Спутниковое приемное устройство, Привет-Fi.

Кухня и бытовые приборы:

Кухня, плитой, внешний холодильнике, Кофеварка, Керамическая плита.

Обивка:

Подшипники кормы, Подшипники носовой части, Защитное покрытие консоли.